Paroles et traduction Ria Valk - Rocking Billy

Rocking Billy

Hou je echt nog van mij, Rockin' Billy
Of is nu al Je liefde voorbij
Heus ik twijfel nou toch wel een beetje
'T Is zo eenzaam op de boerderij
Waarom schrijfje me nooit Rockin' Billy
Sinds je naar dat Amerika ging
Want je zei dat ik over mocht komen
Als je eenmaal daar was lieveling
'K Heb nu in geen twee jaar een brief meer gezien
Heb je geen pen en papier daar misschien
Hou je echt nog van mij, Rockin' Billy
Of is nu al Je liefde voorbij
Heus ik twijfel nou toch wel een beetje
'T Is zo eenzaam op de boerderij
In Amerika zou je beginnen
Een fabriekje in leverpastei
Jij had daarvoor geen money Rockin' Billy
Dus dat leendeje even van mij
'K Heb eerst nog geaarzeld omdat ik niet wou
Maar jij beloofde me liefde en trouw
Hou je echt nog van mij, Rockin' Billy
Of is nu al Je liefde voorbij
Heus ik twijfel nou toch wel een beetje
'T Is zo eenzaam op de boerderij
Je nam ook al mijn meubels en kleren
Naar dat verre Amerika mee
Want je zou vast ons huis in gaan richten
En dus zei ik maar zuchtend okee
Stuur me alsjeblieft weer m'n mooie matras
Want daarin zit m'n geld en m'n pas

Рокабилли

Ты все еще любишь меня, Рокабилли?
Или любовь твоя уже прошла?
Честно говоря, я немного сомневаюсь,
Так одиноко на ферме.
Почему ты мне не пишешь, Рокабилли,
С тех пор, как уехал в Америку?
Ведь ты говорил, что я могу приехать,
Как только ты там устроишься, любимый.
Я уже два года не получала писем,
У тебя там что, нет ручки и бумаги?
Ты все еще любишь меня, Рокабилли?
Или любовь твоя уже прошла?
Честно говоря, я немного сомневаюсь,
Так одиноко на ферме.
В Америке ты собирался открыть
Фабрику по производству паштета.
У тебя не было на это денег, Рокабилли,
Поэтому ты занял их у меня.
Сначала я колебалась, потому что не хотела,
Но ты обещал мне любовь и верность.
Ты все еще любишь меня, Рокабилли?
Или любовь твоя уже прошла?
Честно говоря, я немного сомневаюсь,
Так одиноко на ферме.
Ты забрал с собой всю мою мебель и одежду
В эту далекую Америку,
Ведь ты собирался обставить наш дом,
И поэтому я, вздохнув, согласилась.
Пришли мне, пожалуйста, обратно мой дорогой матрас,
Ведь в нем лежат мои деньги и паспорт.