Paroles et traduction Riaan Benade - Droom

Droom

Whooooo – whoooooo
Whooooo – whoooooo

Agt jaar oud en hard probeer
Om alles te doen en oor niks om te gee
Snaaks hoe modder net af kon vee
Ons kanse gevat en lesse geleer

Dertien en die meisies probeer
Net rugby gejol en harte gebreek
Bokke gejag op oupa se plaas
Gemoer met 'n belt as ons sondae sou raas

Oh as my jonger self my nou moes sien sou hy sê

Waar is jy nou?
Waar is ons drome my ou?
Wat jy gemaak met ina ek sien haar nie hier nie?
Ja jy't die kar en gebou
En niemand om jou vas te hou
Maar al wat ek moet weet is
Droom jy nog na jy bid
Voor jy gaan slaap?

Whooooo – whoooooo

Sestien en baie gesoen
'N fiets en 'n straat iets om te doen
Lankal geleer rook op die plaas
Agtien gesien in 'n moerse haas

Planne gemaak om vêr te gaan
Die wêreld te sien net omdat ek kan
Lief te wees vir ina se seuns
En oupa te wees soos oupa was eens

Oh as my jonger self my nou moes sien sou hy sê
Sou hy sê

Waar is jy nou?
Waar is ons drome my ou?
Wat jy gemaak met ina ek sien haar nie hier nie?
Ja jy't die kar en gebou
En niemand om jou vas te hou
Maar al wat ek moet weet is
Droom jy nog na jy bid
Voor jy gaan slaap?

Whooooo – whoooooo
Whooooo – whoooooo

Agt jaar oud en hard probeer
Om alles te doen en oor niks om te gee
Snaaks hoe modder net af kon vee
Ons kanse gevat en lesse geleer

Мечта

Вуууу – вууууу
Вуууу – вууууу

Восемь лет, стараюсь изо всех сил
Делать всё и ни о чём не беспокоиться
Забавно, как грязь можно было просто смыть
Мы рисковали и усваивали уроки

Тринадцать, и я пытаюсь понравиться девочкам
Только регби и разбитые сердца
Охотился на антилоп на ферме дедушки
Получал ремнём, если буянил по воскресеньям

О, если бы мой юный я увидел меня сейчас, он бы сказал

Где ты сейчас?
Где наши мечты, старик?
Что ты сделал с Иной? Я её здесь не вижу.
Да, у тебя есть машина и дом
И никого, чтобы тебя обнять
Но всё, что мне нужно знать, это
Мечтаешь ли ты ещё после молитвы
Перед тем, как уснуть?

Вуууу – вууууу

Шестнадцать и много поцелуев
Велосипед и улица, чем заняться
Давно научился курить на ферме
Восемнадцать встретил в бешеной спешке

Строил планы уехать далеко
Увидеть мир, просто потому что могу
Любить сыновей Ины
И быть дедушкой, каким был когда-то дедушка

О, если бы мой юный я увидел меня сейчас, он бы сказал
Он бы сказал

Где ты сейчас?
Где наши мечты, старик?
Что ты сделал с Иной? Я её здесь не вижу.
Да, у тебя есть машина и дом
И никого, чтобы тебя обнять
Но всё, что мне нужно знать, это
Мечтаешь ли ты ещё после молитвы
Перед тем, как уснуть?

Вуууу – вууууу
Вуууу – вууууу

Восемь лет, стараюсь изо всех сил
Делать всё и ни о чём не беспокоиться
Забавно, как грязь можно было просто смыть
Мы рисковали и усваивали уроки