Paroles et traduction Riaan Benade - Gooi Nog 'n Whiskey

Gooi Nog 'n Whiskey

Daai liedjie waarop sy my hart gebreek het
Speel nou op die radio
In dieselfde bar waar ek nog altyd
Haar hand kon vashou

Die stoel hier langsaan my is leeg
Soos die gif hier in my glas

So gooi my nog 'n whiskey
Sy gaan my nie mis nie
Kom vergiftig my net weer
Sy's nie eers bewus nie
So moenie nou ophou nie
Maak my immuun teen al die seer
Wat sal ek doen vir nog 'n keer?
Sy was my whiskey en ek soek meer

Haar hare lê ons kamer vol
Asof sy nog haar arms om my gaan vou
En ek drink en ek slaap en ek droom en ek hoop dat
Sy my sal vashou

Die stoel hier langsaan my bly leeg
Soos die gif hier in my glas

So gooi my nog 'n whiskey
Sy gaan my nie mis nie
Kom vergiftig my net weer
Sy's nie eers bewus nie
So moenie nou ophou nie
Maak my immuun teen al die seer
Wat sal ek doen vir nog 'n keer?
Sy was my whiskey en ek soek meer

Niks kan vervang wat sy was vir my
Maar daai reën en daai seer en daai graf
Bly spook by my

So gooi my nog 'n whiskey
Sy gaan my nie mis nie
Kom vergiftig my net weer
Sy's nie eers bewus nie
So moenie nou ophou nie
Maak my immuun teen al die seer
Wat sal ek doen vir nog 'n keer?
Sy was my whiskey en ek soek meer

Wat sal ek doen vir nog 'n keer?
Sy was my whiskey en ek soek meer

Налей ещё виски

Та песня, под которую ты разбила мне сердце,
Сейчас играет на радио.
В том же баре, где я всегда
Мог держать тебя за руку.

Стул рядом со мной пуст,
Как и яд в моём стакане.

Так налей мне ещё виски,
Ты не будешь скучать по мне.
Давай, отрави меня снова.
Ты даже не знаешь об этом.
Так что не останавливайся,
Сделай меня невосприимчивым ко всей этой боли.
Что мне делать ещё раз?
Ты была моим виски, и я хочу ещё.

Твои волосы по всей нашей комнате,
Как будто ты всё ещё обнимешь меня.
И я пью, и я сплю, и я мечтаю, и я надеюсь, что
Ты обнимешь меня.

Стул рядом со мной остаётся пустым,
Как и яд в моём стакане.

Так налей мне ещё виски,
Ты не будешь скучать по мне.
Давай, отрави меня снова.
Ты даже не знаешь об этом.
Так что не останавливайся,
Сделай меня невосприимчивым ко всей этой боли.
Что мне делать ещё раз?
Ты была моим виски, и я хочу ещё.

Ничто не заменит то, чем ты была для меня,
Но этот дождь, эта боль и эта могила
Продолжают преследовать меня.

Так налей мне ещё виски,
Ты не будешь скучать по мне.
Давай, отрави меня снова.
Ты даже не знаешь об этом.
Так что не останавливайся,
Сделай меня невосприимчивым ко всей этой боли.
Что мне делать ещё раз?
Ты была моим виски, и я хочу ещё.

Что мне делать ещё раз?
Ты была моим виски, и я хочу ещё.