Paroles et traduction Riaan Benade - Sy't Lyf (35 Chev)

Sy't Lyf (35 Chev)

Dis al laat en blikkies klim sy bakkie uit
Saam hom n girl wat versadig lyk
Ons almal kyk verstom hoe blikkies nader kom
Daar's sterre in sy oë en hy lyk so bietjie dom
En hy se ek weet wat julle dink
Sy is dalk n bietjie rond maar manne kan sy blink

Sy't lyf soos n 35 chev
Al die regte kurwes en weet hoe om my op te ref
Ja
Sys nie swaar nie net lekker om die diff
En boys ek moes al vashou want daai enjin loop soos gif

Staar haar na, die manne het alklaar besluit
Blikkies is n held, sy wysheid is wyd
N ekstra chop en dop vir elke pop
Ons wyfies is te maer en vanaand gaan dit stop
Want

Sy't lyf soos n 35 chev
Al die regte kurwes en weet hoe om hom op te ref
Ja
Sys nie swaar nie net lekker om die diff
En boys hy moes al vashou want daai enjin loop soos gif
Boys hy moes al vashou want daai enjin loop soos gif

Maand daarna
Die manne kom weer bymekaar
Blikkies sien die sterre in ons oë sowaar
Ons wyfies het almal lekker diff gekry
En blikkies weet natuurlik hoe so lyfie vry
En hy sê, 'kom laat ek hoor'
En elke liewe een van ons sing soos ń koor

Sy't lyf soos n 35 chev
Al die regte kurwes en weet hoe om ons op te ref
Ja
Sys nie swaar nie net lekker om die diff
En boys ons gaan moet vashou want daai enjins loop soos gif

Sys nie swaar nie net lekker om die diff
En boys ons gaan moet vashou want daai enjins loop soos gif
En boys ons gaan moet vashou want daai enjins loop soos gif

Her Body (35 Chev)

It's late and the guy gets out of his pickup truck
With him, a girl who looks full
We all watch in amazement as the guy approaches
There are stars in his eyes and he looks a little silly
And he says I know what you're thinking
She might be a little rough around the edges, but guys can see her shine

She's got a body like a 35 Chev
All the right curves and knows how to get me going
Yeah
She's not heavy, just nice to drive
And boys I had to hold on because that engine runs like poison

Stare at her, the guys have already decided
The guy is a hero, his wisdom is vast
An extra sip and drink for every kiss
Our wives are too skinny and tonight it's gonna stop
Because

She's got a body like a 35 Chev
All the right curves and knows how to get him going
Yeah
She's not heavy, just nice to drive
And boys he had to hold on because that engine runs like poison
Boys he had to hold on because that engine runs like poison

The next month
The guys get together again
The guy sees the stars in our eyes, for sure
Our wives have all gotten a good drive
And the guy, of course, knows how to free such a body
And he says, "Come, let me hear"
And every single one of us sings like a choir

She's got a body like a 35 Chev
All the right curves and knows how to get us going
Yeah
She's not heavy, just nice to drive
And boys we're gonna have to hold on because those engines run like poison

She's not heavy, just nice to drive
And boys we're gonna have to hold on because those engines run like poison
And boys we're gonna have to hold on because those engines run like poison