Paroles et traduction Riaan Benade - Vat 'n Bietjie

Vat 'n Bietjie

Hey tjommie

Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Wat sê jy?
Wat maak jy?
Dis koud hier
So bring jy die vuur?

Jy vat die langplaas
Met 'n groot haas
En kom deur
Want hier gaan die dinge gebeur

Met 'n lekker dingetjie
Twee twee vingertjie
Ysie vleisie bring en braai

Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Whooh

Wat praat hy?
Hoe loop hy?
Dit smaak my
Ons moet 'n oestertjie laat gly

Jy vat tabasco
Jy gat 'n peper kou (jy gat 'n peper kou)
Dit maak 'n bietjie seer
Maar dis hoe die dinge gebeur

Met 'n lekker dingetjie
Twee twee vingertjie
Ysie vleisie bring en braai

Kom ons vat 'n bietjie, vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat n bietjie vas

Vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat n bietjie vas

Whooh

Nou ons almal ken vir oom skollie
En hy like mos daai ding sê van vat 'n bietjie vas
En soos jy agter raak maak hy seker sy ys raas in sy glas

Nou die langplaas pad loop straight tot op sy voorstoep
Jy kan net stop
Daar staan
En roep
En oom skollie sal jou bederf

Met 'n lekker dingetjie
Twee twee vingertjie
Ysie vleisie bring en braai

Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Hey
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Tom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Yay
Vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Whooh

Vat 'n bietjie, vat 'n bietjie
Gee my nog 'n bietjie
Ek soek nog 'n ietsie in my glas
Trap die prop
Top my op
Kom ons vat 'n bietjie
Vat 'n bietjie vas

Whooh

(Dissie vibe)

Выпей немного

Эй, дружище

Давай выпьем немного
Выпей немного
Налей мне ещё немного
Мне нужно ещё чуть-чуть в стакан
Открой бутылку
Долей мне
Давай выпьем немного
Выпей немного, детка

Что скажешь?
Что делаешь?
Здесь холодно
Так ты принесёшь огонь?

Ты берёшь длинную дорогу
Очень быстро
И приезжаешь
Потому что здесь всё будет происходить

С милой штучкой
Два пальчика
Принеси мяса и пожарим

Давай выпьем немного
Выпей немного
Налей мне ещё немного
Мне нужно ещё чуть-чуть в стакан
Открой бутылку
Долей мне
Давай выпьем немного
Выпей немного, детка

Ууух

О чём он говорит?
Как он идёт?
Мне кажется
Нам нужно пропустить по устрице

Ты берёшь табаско
Ты жуёшь перец (ты жуёшь перец)
Немного жжёт
Но так всё и происходит

С милой штучкой
Два пальчика
Принеси мяса и пожарим

Давай выпьем немного, выпей немного
Налей мне ещё немного
Мне нужно ещё чуть-чуть в стакан
Открой бутылку
Долей мне
Давай выпьем немного
Выпей немного, детка

Выпей немного
Выпей немного
Налей мне ещё немного
Мне нужно ещё чуть-чуть в стакан
Открой бутылку
Долей мне
Давай выпьем немного
Выпей немного, детка

Ууух

Теперь мы все знаем дядюшку-буяна
И ему нравится эта штука, называется "выпей немного, детка"
И как только ты отстаёшь, он следит, чтобы лёд звенел в его стакане

Теперь длинная дорога ведёт прямо к его крыльцу
Ты можешь просто остановиться
Там постоять
И позвать
И дядюшка-буян тебя угостит

С милой штучкой
Два пальчика
Принеси мяса и пожарим

Давай выпьем немного
Выпей немного
Налей мне ещё немного
Мне нужно ещё чуть-чуть в стакан
Открой бутылку
Долей мне
Давай выпьем немного
Выпей немного, детка

Эй
Выпей немного
Налей мне ещё немного
Мне нужно ещё чуть-чуть в стакан
Открой бутылку
Долей мне
Давай выпьем немного
Выпей немного, детка

Да
Выпей немного
Выпей немного
Налей мне ещё немного
Мне нужно ещё чуть-чуть в стакан
Открой бутылку
Долей мне
Давай выпьем немного
Выпей немного, детка

Ууух

Выпей немного, выпей немного
Налей мне ещё немного
Мне нужно ещё чуть-чуть в стакан
Открой бутылку
Долей мне
Давай выпьем немного
Выпей немного, детка

Ууух

(Вот такая атмосфера)