Paroles et traduction Ríal Guawankó - F. Money
Soy
el
mc
que
se
extravía
pero
persevera
I'm
the
MC
who
gets
lost
but
perseveres
Porque
para
escaparme
de
la
music
no
hay
manera
Because
there's
no
way
I
can
escape
music
Yo
sé
que
mis
quimeras
son
sólidas
como
madera
I
know
that
my
dreams
are
as
solid
as
wood
Y
casi
tan
tangibles
como
el
sudor
que
sudo
pa′
ganarme
la
quincena
And
almost
as
tangible
as
the
sweat
I
sweat
to
earn
my
fortnight
Sin
duda
alguna
al
mundo
lo
controla
el
dinero
There
is
no
doubt
that
money
controls
the
world
Y
a
mí
no
me
queda
de
otra
que
buscar
el
dinero
And
I
have
no
choice
but
to
find
the
money
No
sé
si
te
odio
o
te
respeto
I
don't
know
if
I
hate
or
respect
you
No
me
harás
tu
prisionero
You
will
not
make
me
your
prisoner
Hiciera
de
ti
una
fogata
si
la
boca
de
mi
hijo
no
estuviera
primero
I
would
make
a
bonfire
out
of
you
if
my
son's
mouth
was
not
there
first
Me
fijo
en
el
monto
de
mi
teque
respectivo
I
look
at
the
amount
of
my
respective
paycheck
Luego
me
siento
a
sacar
cuentas
con
mi
esposa
Then
I
sit
down
to
sort
things
out
with
my
wife
Todo
está
cubierto,
pa'
preocuparse
ahora
no
hay
motivos
Everything
is
covered,
so
there
is
no
reason
to
worry
now
Nos
decimos
"te
amo"
pero
en
cada
mente
hay
una
cosa
We
tell
each
other
"I
love
you"
but
in
each
mind
there
is
one
thing
Verónica
piensa:
Veronica
thinks:
"Cómo
compraremos
el
aparmentico
que
"How
are
we
going
to
buy
the
apartment
that
Soñamos
pero
sobre
todo
como
lo
mantendremos"
We
dream
about
but
above
all
how
are
we
going
to
keep
it"
Yo
pienso:
"y
la
escuela
para
ese
tiempo
como
la
pagamos"...
I
think:
"and
how
will
we
pay
for
school
by
that
time"...
Yo
vine
de
relevo
para
cumplir
el
I
came
to
take
over
to
fulfill
the
Sueño
musical
de
mi
abuelo
y
de
mi
padre
Musical
dream
of
my
grandfather
and
my
father
Sueño
que
con
el
peso
de
la
vida
su
equilibrio
se
hizo
vulnerable
I
dream
that
with
the
weight
of
life
its
balance
has
become
vulnerable
Mi
fallo
es
inconcebible
pues
soy
el
tercero
con
el
sable...
My
mistake
is
inconceivable
because
I
am
the
third
with
the
saber...
Yo
mantendré
a
mi
family
por
ley
de
vida
pero
mi
I
will
provide
for
my
family
by
law
of
life
but
my
Talento
no
se
hundirá
bajo
los
ocho
dientes
de
una
oficina
Talent
will
not
sink
under
the
eight
teeth
of
an
office
El
sistema
pretende
hacernos
sus
monigotes
obstaculizando
The
system
intends
to
make
us
their
puppets
by
hindering
Al
músico
independiente
sin
importar
la
calidad
de
sus
dotes
The
independent
musician
regardless
of
the
quality
of
their
gifts
A
traves
de
sus
decisiones
indiferentes
Through
its
indifferent
decisions
Intentan
hacerme
perder
el
enfoque
They
try
to
make
me
lose
my
focus
No
existe
fuerza
que
me
desvincule
de
la
creación
musical
There
is
no
force
that
can
detach
me
from
musical
creation
Mi
pasion
supera
los
límites
de
un
sueño
que
podría
tal
vez
no
llegar
My
passion
exceeds
the
limits
of
a
dream
that
could
perhaps
not
arrive
Y
como
yo
hay
muchos
mc′s
pasando
la
misma
roncha
que
no
And
like
me
there
are
many
MC's
going
through
the
same
pain
who
don't
Sueltan
la
musa
forjando
una
unión
vitalicia
con
la
prosa
Release
the
muse
forging
a
lifelong
union
with
prose
Mi
puño
elevado
simboliza
respeto
My
raised
fist
symbolizes
respect
Quiero
ver
puños
en
el
aire
de
quien
siga
un
sueño
concreto
I
want
to
see
fists
in
the
air
of
those
who
follow
a
specific
dream
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.