Paroles et traduction Rian Snoeks - Adem

Adem

Ik kan wel altijd blijven zeggen wat mij ergert aan de wereld
Sluit m'n deur, maar we trekken alle poorten open
Wat kan het u ook schelen? Misschien gaan we morgen dood
Maar ik heb hoop, ik bekijk het door wat andere ogen
Ge trekt het niet meer recht, klinkt triest
Maar het droevige verhaal is dat de mensen dat niet zien
Of niet willen, want ze kunnen wel, maar ondernemen niet
En de feiten die we leggen, lijken veel op fantasie
Was het maar ja, en dat stukske van de taart
Dat ge graag zou willen hebben als ik morgen ergens sta
Kunt ge schrijven op uw buik, we schrijven op papier
Die emotie moet eruit, echte mannen in m'n team only
Yeah, ik heb ze hier in m'n hart
Overal waar ik ga in de stad, ik ben nooit alleen
En ik weet dat het goed komt
Dus ik kan niet redeneren met een man die dat geloof niet heeft
Veel om aan te denken, man, m'n hoofd is heet
Zestien is de man die microfonen eet
Ik ben boos en verdrietig tegelijk soms
Van mijn strijd weet ge niks, ik heb ook geweend
Sorry
Mis de mensen die met mij vallen
Nooit gelopen voor agent die in de wijk wandelt
M'n kar keert en het tij kantelt
Ik heb honger, man, ik wil niet op m'n tijd wachten

Ben de aap met de ring
Ik was daar als een kind vooraan in de sprint
Plak m'n naam op die shit,
Zoveel gebeurd dat m'n vader niet wist
Laat dalen m'n kist
Heb m'n tranen gewist
Want de deur die was dicht
Vaag in de mist zie ik hoge toppen
En ook dalen in dit, vul m'n dagen met dit
Ik adem voor dit, man
Ik adem voor dit, man

Ogen open doe m'n oogkleppen af
Zie het hoe het is, maar ik moet ook zeggen wat
Gooi m'n kaarten op de tafel, ge moogt weten hoe het zit
Hoef het einde niet te zien als het verhaal te goed begint
Maar da's gewoon ik
En niet eens is dat gelogen
Voel geen stress als de mensen niet geloven
Ik ken mensen die het doen, en ook mensen die beloven
En die laatsten zie ik veel, al die loze woorden, shit
En ge gaat u bedenken dat het zinloos is
Hangen weinig buiten, da's die indoor shit
Ge neemt geen risk, dus ge wint ook niks
Veeg het door de mic wat er in hoofd zit
Dit is mijn manier, mijn thuis
En geen enkele kip komt z'n ei uit
Door de kou van de sneeuw in m'n hart, dat is logisch
En uzelf zijn kost niks
Ik heb vragen over vragen, stel me vragen bij het vragen stellen,
Vraag het uzelf, dat is toch niet normaal
En weet ge inderdaad, als ik reken op die mannen
Zijn er weinigen paraat, zo is leven hier
Voel de energieën, positief en negatieve,
Had ik toch voor dit gekozen had ik mogen kiezen?
Had ik toch voor dit gekozen, had ik mogen kiezen?

Ben de aap met de ring
Ik was daar als een kind vooraan in de sprint
Plak m'n naam op die shit,
Zoveel gebeurd dat m'n vader niet wist
Laat dalen m'n kist
Heb m'n tranen gewist
Want de deur die was dicht
Vaag in de mist zie ik hoge toppen
En ook dalen in dit, vul m'n dagen met dit
Ik adem voor dit, man
Ik adem voor dit, man

Breath

I could always keep saying what annoys me about the world
Close my door, but we open all the gates
What do you care? Maybe we'll die tomorrow
But I have hope, I look at it through different eyes
It doesn't straighten out anymore, sounds sad
But the sad story is that people don't see that
Or don't want to, because they can, but don't take action
And the facts we present look a lot like fantasy
If only, yeah, and that piece of the pie
That you would like to have when I'm somewhere tomorrow
You can write it on your stomach, we write on paper
That emotion has to come out, real men in my team only
Yeah, I have them here in my heart
Everywhere I go in the city, I'm never alone
And I know it's going to be alright
So I can't reason with a man who doesn't have that faith
A lot to think about, man, my head is hot
Sixteen is the man who eats microphones
I'm angry and sad at the same time sometimes
You know nothing about my struggles, I've cried too
Sorry
Miss the people who fall with me
Never ran for a cop walking the beat
My cart turns and the tide turns
I'm hungry, man, I don't want to wait for my time

I'm the monkey with the ring
I was there as a kid, front of the sprint
Put my name on that shit,
So much happened that my father didn't know
Let my coffin descend
Wiped away my tears
Because the door that was closed
Vaguely in the mist I see high peaks
And valleys in this too, fill my days with this
I breathe for this, man
I breathe for this, man

Eyes open, I take off my blinders
See it how it is, but I also have to say what
Put my cards on the table, you can know how it is
Don't have to see the end if the story starts too good
But that's just me
And that's not even a lie
Don't feel stressed if people don't believe
I know people who do it, and also people who promise
And I see the latter a lot, all those empty words, shit
And you're going to think it's pointless
Few hang outside, that's that indoor shit
You don't take a risk, so you don't win anything either
Sweep it through the mic what's in my head
This is my way, my home
And no chicken hatches its egg
By the cold of the snow in my heart, that's logical
And being yourself costs nothing
I have questions about questions, ask me questions when asking questions,
Ask yourself, that's not normal
And do you know, if I count on those men
Few are ready, that's life here
Feel the energies, positive and negative,
If I had chosen this, would I have been allowed to choose?
If I had chosen this, would I have been allowed to choose?

I'm the monkey with the ring
I was there as a kid, front of the sprint
Put my name on that shit,
So much happened that my father didn't know
Let my coffin descend
Wiped away my tears
Because the door that was closed
Vaguely in the mist I see high peaks
And valleys in this too, fill my days with this
I breathe for this, man
I breathe for this, man