Paroles et traduction Rian Snoeks - Adem

Adem

Ik kan wel altijd blijven zeggen wat mij ergert aan de wereld
Sluit m'n deur, maar we trekken alle poorten open
Wat kan het u ook schelen? Misschien gaan we morgen dood
Maar ik heb hoop, ik bekijk het door wat andere ogen
Ge trekt het niet meer recht, klinkt triest
Maar het droevige verhaal is dat de mensen dat niet zien
Of niet willen, want ze kunnen wel, maar ondernemen niet
En de feiten die we leggen, lijken veel op fantasie
Was het maar ja, en dat stukske van de taart
Dat ge graag zou willen hebben als ik morgen ergens sta
Kunt ge schrijven op uw buik, we schrijven op papier
Die emotie moet eruit, echte mannen in m'n team only
Yeah, ik heb ze hier in m'n hart
Overal waar ik ga in de stad, ik ben nooit alleen
En ik weet dat het goed komt
Dus ik kan niet redeneren met een man die dat geloof niet heeft
Veel om aan te denken, man, m'n hoofd is heet
Zestien is de man die microfonen eet
Ik ben boos en verdrietig tegelijk soms
Van mijn strijd weet ge niks, ik heb ook geweend
Sorry
Mis de mensen die met mij vallen
Nooit gelopen voor agent die in de wijk wandelt
M'n kar keert en het tij kantelt
Ik heb honger, man, ik wil niet op m'n tijd wachten

Ben de aap met de ring
Ik was daar als een kind vooraan in de sprint
Plak m'n naam op die shit,
Zoveel gebeurd dat m'n vader niet wist
Laat dalen m'n kist
Heb m'n tranen gewist
Want de deur die was dicht
Vaag in de mist zie ik hoge toppen
En ook dalen in dit, vul m'n dagen met dit
Ik adem voor dit, man
Ik adem voor dit, man

Ogen open doe m'n oogkleppen af
Zie het hoe het is, maar ik moet ook zeggen wat
Gooi m'n kaarten op de tafel, ge moogt weten hoe het zit
Hoef het einde niet te zien als het verhaal te goed begint
Maar da's gewoon ik
En niet eens is dat gelogen
Voel geen stress als de mensen niet geloven
Ik ken mensen die het doen, en ook mensen die beloven
En die laatsten zie ik veel, al die loze woorden, shit
En ge gaat u bedenken dat het zinloos is
Hangen weinig buiten, da's die indoor shit
Ge neemt geen risk, dus ge wint ook niks
Veeg het door de mic wat er in hoofd zit
Dit is mijn manier, mijn thuis
En geen enkele kip komt z'n ei uit
Door de kou van de sneeuw in m'n hart, dat is logisch
En uzelf zijn kost niks
Ik heb vragen over vragen, stel me vragen bij het vragen stellen,
Vraag het uzelf, dat is toch niet normaal
En weet ge inderdaad, als ik reken op die mannen
Zijn er weinigen paraat, zo is leven hier
Voel de energieën, positief en negatieve,
Had ik toch voor dit gekozen had ik mogen kiezen?
Had ik toch voor dit gekozen, had ik mogen kiezen?

Ben de aap met de ring
Ik was daar als een kind vooraan in de sprint
Plak m'n naam op die shit,
Zoveel gebeurd dat m'n vader niet wist
Laat dalen m'n kist
Heb m'n tranen gewist
Want de deur die was dicht
Vaag in de mist zie ik hoge toppen
En ook dalen in dit, vul m'n dagen met dit
Ik adem voor dit, man
Ik adem voor dit, man

Дыхание

Я мог бы вечно говорить, что меня бесит в этом мире,
Закрыть свою дверь, но мы открываем все ворота.
Какая тебе, в сущности, разница? Может, завтра мы все умрём.
Но у меня есть надежда, я смотрю на это другими глазами.
Ты больше не можешь всё исправить, это звучит грустно.
Но самое печальное, что люди этого не видят.
Или не хотят видеть, потому что могут, но ничего не предпринимают.
И факты, которые мы приводим, кажутся им фантазией.
Вот бы всё было так просто, и этот кусочек пирога,
Который ты бы хотела получить, окажись я где-нибудь завтра...
Ты можешь написать это на своём животе, мы пишем на бумаге.
Эти эмоции должны выйти наружу, только настоящие мужики в моей команде.
Да, они здесь, в моём сердце.
Куда бы я ни пошёл в этом городе, я никогда не буду одинок.
И я знаю, что всё будет хорошо.
Поэтому я не могу спорить с человеком, у которого нет этой веры.
Так много мыслей, моя голова раскалывается.
Шестнадцать - это парень, который пожирает микрофоны.
Иногда я злюсь и грущу одновременно.
Ты ничего не знаешь о моей борьбе, я тоже плакал.
Прости.
Скучаю по людям, которые падают вместе со мной.
Никогда не бегал от полицейского, патрулирующего район.
Моя телега разворачивается, и время меняется.
Я голоден, не хочу ждать своего часа.

Я - обезьяна с кольцом.
В детстве я был впереди всех, на старте спринта.
Прилепи моё имя на эту хрень.
Столько всего произошло, о чём мой отец даже не подозревал.
Опустите мой гроб.
Я вытер свои слёзы,
Потому что дверь, которая была закрыта,
Сквозь туман я вижу высокие вершины.
И падения в этом, я наполняю этим свои дни.
Я дышу этим, детка,
Я дышу этим, детка.

Открываю глаза, снимаю шоры.
Вижу всё как есть, но я должен сказать кое-что ещё.
Выкладываю карты на стол, ты должна знать, как всё обстоит.
Не нужно видеть конец, если история так хорошо начинается.
Но это просто я.
И это даже не ложь.
Не чувствую стресса, если люди мне не верят.
Я знаю людей, которые делают, и людей, которые обещают.
И последних я вижу очень много, все эти пустые слова, чушь собачья.
И ты решишь, что это бессмысленно.
Мало кто тусуется на улице, всё больше по домам сидят.
Ты не рискуешь, поэтому ты ничего и не выигрываешь.
Стираю в микрофон всё, что у меня в голове.
Это мой путь, мой дом.
И ни одна курица не вылупится из своего яйца
Из-за холода снега в моём сердце, это логично.
Быть собой ничего не стоит.
У меня вопросы на вопросы, задавай мне вопросы, когда я задаю вопросы.
Спроси себя сама, это же ненормально.
И знаешь, если я рассчитываю на этих парней,
То немногие готовы, такова жизнь.
Чувствую энергию, положительную и отрицательную.
Если бы у меня был выбор, выбрал бы ли я это?
Если бы у меня был выбор, выбрал бы ли я это?

Я - обезьяна с кольцом.
В детстве я был впереди всех, на старте спринта.
Прилепи моё имя на эту хрень.
Столько всего произошло, о чём мой отец даже не подозревал.
Опустите мой гроб.
Я вытер свои слёзы,
Потому что дверь, которая была закрыта,
Сквозь туман я вижу высокие вершины.
И падения в этом, я наполняю этим свои дни.
Я дышу этим, детка,
Я дышу этим, детка.