Paroles et traduction Rian Snoeks - Wat Er Ook Gebeurt
Soms
moet
ge
niet
wachten
tot
het
tijd
is
Иногда
вам
не
нужно
ждать,
пока
придет
время.
Zit
ge
weer
met
twijfels
als
de
boot
komt
Есть
ли
у
вас
сомнения,
когда
прибудет
лодка?
Wat
er
ook
gebeurt,
ik
blijf
ik
Что
бы
ни
случилось,
я
останусь
Ik
deed
het
simpel
als
het
zo
kon
Я
сделал
бы
это
просто,
если
бы
мог
Begin
nu
te
beseffen
wat
de
prijs
is
Теперь
начинайте
понимать,
какова
цена
Het
is
nooit
echt
hoe
het
in
de
droom
klonk
На
самом
деле
это
никогда
не
звучало
так,
как
во
сне
Vecht
m'n
eigen
battles,
vergelijk
niks
Сражаюсь
в
своих
собственных
битвах,
ни
с
чем
не
сравнивая
Maar
als
ik
kijk,
naar
de
tijd,
leek
het
zo
kort
Но
когда
я
смотрю,
в
то
время
это
казалось
таким
коротким
Dus
ik
doe
wat
ik
kan
Поэтому
я
делаю,
что
могу
Beelden
flitsen
voor
m'n
ogen
in
een
paar
seconden
За
несколько
секунд
перед
моими
глазами
проносятся
образы
Steeds
opnieuw
zet
ik
alles
op
alles
en
nog
Снова
и
снова
я
ставлю
все
на
все
и
даже
больше
Het
voelt
als
te
lang,
en
het
voelt
als
een
drang,
ik
moet
het
Кажется,
что
это
слишком
долго,
и
это
похоже
на
порыв,
я
должен
Vanbuiten
lijk
ik
best
kalm
Со
стороны
я
кажусь
довольно
спокойным
Omdat
ik
handel
met
gevoelens
als
een
pletwals
Потому
что
я
действую
с
чувствами,
как
катающийся
на
роликах
Vecht
tegen
de
angst
dat
alles
wegvalt
Боритесь
со
страхом,
что
все
исчезнет.
Ge
zou
begrijpen
als
ge
alles
had
gezien
hier
Вы
бы
поняли,
если
бы
видели
здесь
все
Check
de
klok
het
is
al
bijna
3
Посмотри
на
часы,
уже
почти
3
Maar
het
einde
is
nog
veel
verder
dan
bijna
hier
Но
конец
гораздо
дальше,
чем
почти
здесь
Voel
ik
niks
om
te
delen
dan
maak
ik
niets
Если
мне
нечем
поделиться,
я
ничего
не
делаю.
En
wanneer
het
weer
eens
moet
en
ik
doe
het
dan
heb
ik
peace
И
когда
мне
приходится
делать
это
снова,
я
обретаю
покой
Voor
effe
dan,
storm
is
niet
ver
meer
Для
Эффе
Дана
шторм
уже
не
за
горами
Maar
al
dit
piekeren
wordt
de
visie
niet
echter
van
Но
все
это
беспокойство
не
меняет
видения
Ge
luistert
met
uw
hart
als
ge
het
voelt
Слушай
своим
сердцем,
когда
ты
это
чувствуешь
Snapt
ge
niet
wat
ik
bedoel
niet
erg,
ge
gaat
beseffen
dan
Если
вы
не
понимаете,
что
я
имею
в
виду,
вы
поймете.
Wanneer
alles
is
gebeurd
Когда
все
произошло
En
de
lampen
zijn
gedoofd,
en
het
schip
allang
daar
is
И
лампы
погашены,
и
корабль
давно
ушел
Gaf
ge
uw
leven
kleur
Придал
твоей
жизни
краски
Of
bleek
het
toch
veel
te
kort
wanneer
het
dan
allang
klaar
is
Или
она
оказалась
слишком
короткой,
когда
уже
была
закончена
Soms
moet
ge
niet
wachten
tot
het
tijd
is
Иногда
вам
не
нужно
ждать,
пока
придет
время.
Zit
ge
weer
met
twijfels
als
de
boot
komt
Есть
ли
у
вас
сомнения,
когда
прибудет
лодка?
Wat
er
ook
gebeurt,
ik
blijf
ik
Что
бы
ни
случилось,
я
останусь
Ik
deed
het
simpel
als
het
zo
kon
Я
сделал
бы
это
просто,
если
бы
мог
Begin
nu
te
beseffen
wat
de
prijs
is
Теперь
начинайте
понимать,
какова
цена
Het
is
nooit
echt
hoe
het
in
de
droom
klonk
На
самом
деле
это
никогда
не
звучало
так,
как
во
сне
Vecht
m'n
eigen
battles,
vergelijk
niks
Сражаюсь
в
своих
собственных
битвах,
ни
с
чем
не
сравнивая
Maar
als
ik
kijk,
naar
de
tijd,
leek
het
zo
kort
Но
когда
я
смотрю,
в
то
время
это
казалось
таким
коротким
Het
lijkt
te
kort
al
doe
ik
deze
shit
al
lang
en
ben
ik
bezig
voor
het
Это
кажется
слишком
коротким,
хотя
я
занимаюсь
этим
дерьмом
уже
давно
и
работаю
ради
этого
In
de
race
het
gaat
allang
niet
meer
om
eerste
komen
В
гонке
речь
больше
не
идет
о
том,
чтобы
прийти
первым
Zoveel
van
mezelf
al
gegeven
voor
het
Так
много
себя
уже
отдала
за
это
Ervoor
sterven
is
te
makkelijk,
we
leven
voor
het
Умереть
за
это
слишком
легко,
мы
живем
ради
этого
Dit
is
de
buik
van
het
beest
Это
чрево
Зверя
Net
als
Belle
en
de
roos
is
dit
mijn
ene
kans
op
redding
Как
Белль
и
Роза,
это
мой
единственный
шанс
на
спасение
Ik
zit
er
al
te
ver
in,
en
dat
ze
het
Я
уже
слишком
далеко
зашел
в
этом,
и
что
она
Misschien
niet
gaan
begrijpen
is
een
blessing,
denk
ik
Может
быть,
то,
что
ты
не
поймешь,
- это
благословение,
я
думаю
Want
niemand
wacht,
niemand
geeft,
Потому
что
никто
не
ждет,
никто
не
отдает,
Niemand
lacht
als
niemand
weent
Никто
не
смеется,
когда
никто
не
плачет
Niemand
anders
gaat
uw
golf
breken
Никто
другой
не
сломит
твою
волну
Sta
zelf
in
de
branding
als
een
rots
stevig
Стойте
в
полосе
прибоя,
как
твердая
скала
En
wees
het
vuur
dat
ge
zelf
kunt
aan
u
lont
steken
И
будьте
тем
огнем,
который
вы
сами
можете
зажечь.
Alles
wat
ik
weet
is
dat
de
klok
tikt
Все,
что
я
знаю,
это
то,
что
часы
тикают
Dus
beter
vlam
door
neem
geen
gas
terug
Так
что
лучше
зажгите,
не
забирайте
газ
обратно
Hoe
zou
het
voelen
als
het
allemaal
erop
zit
Каково
это
будет,
когда
все
закончится
En
ben
ik
zelf
weg,
dan
hoe
diep
is
mijn
afdruk?
И
если
я
сам
уйду,
то
насколько
глубок
мой
отпечаток?
Wanneer
alles
is
gebeurd
Когда
все
произошло
En
de
lampen
zijn
gedoofd,
en
het
schip
allang
daar
is
И
лампы
погашены,
и
корабль
давно
ушел
Gaf
ge
uw
leven
kleur
Придал
твоей
жизни
краски
Of
bleek
het
toch
veel
te
kort
wanneer
het
dan
allang
klaar
is
Или
она
оказалась
слишком
короткой,
когда
уже
была
закончена
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ariël Hauspie, Rian Snoeks
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.