Paroles et traduction Rian Snoeks - Wat Er Ook Gebeurt

Wat Er Ook Gebeurt

Soms moet ge niet wachten tot het tijd is
Zit ge weer met twijfels als de boot komt
Wat er ook gebeurt, ik blijf ik
Ik deed het simpel als het zo kon
Begin nu te beseffen wat de prijs is
Het is nooit echt hoe het in de droom klonk
Vecht m'n eigen battles, vergelijk niks
Maar als ik kijk, naar de tijd, leek het zo kort

Dus ik doe wat ik kan
Beelden flitsen voor m'n ogen in een paar seconden
Steeds opnieuw zet ik alles op alles en nog
Het voelt als te lang, en het voelt als een drang, ik moet het
Vanbuiten lijk ik best kalm
Omdat ik handel met gevoelens als een pletwals
Vecht tegen de angst dat alles wegvalt
Ge zou begrijpen als ge alles had gezien hier
Check de klok het is al bijna 3
Maar het einde is nog veel verder dan bijna hier
Voel ik niks om te delen dan maak ik niets
En wanneer het weer eens moet en ik doe het dan heb ik peace
Voor effe dan, storm is niet ver meer
Maar al dit piekeren wordt de visie niet echter van
Ge luistert met uw hart als ge het voelt
Snapt ge niet wat ik bedoel niet erg, ge gaat beseffen dan

Wanneer alles is gebeurd
En de lampen zijn gedoofd, en het schip allang daar is
Gaf ge uw leven kleur
Of bleek het toch veel te kort wanneer het dan allang klaar is

Soms moet ge niet wachten tot het tijd is
Zit ge weer met twijfels als de boot komt
Wat er ook gebeurt, ik blijf ik
Ik deed het simpel als het zo kon
Begin nu te beseffen wat de prijs is
Het is nooit echt hoe het in de droom klonk
Vecht m'n eigen battles, vergelijk niks
Maar als ik kijk, naar de tijd, leek het zo kort

Het lijkt te kort al doe ik deze shit al lang en ben ik bezig voor het
In de race het gaat allang niet meer om eerste komen
Zoveel van mezelf al gegeven voor het
Ervoor sterven is te makkelijk, we leven voor het
Dit is de buik van het beest
Net als Belle en de roos is dit mijn ene kans op redding
Ik zit er al te ver in, en dat ze het
Misschien niet gaan begrijpen is een blessing, denk ik
Want niemand wacht, niemand geeft,
Niemand lacht als niemand weent
Niemand anders gaat uw golf breken
Sta zelf in de branding als een rots stevig
En wees het vuur dat ge zelf kunt aan u lont steken
Alles wat ik weet is dat de klok tikt
Dus beter vlam door neem geen gas terug
Hoe zou het voelen als het allemaal erop zit
En ben ik zelf weg, dan hoe diep is mijn afdruk?

Wanneer alles is gebeurd
En de lampen zijn gedoofd, en het schip allang daar is
Gaf ge uw leven kleur
Of bleek het toch veel te kort wanneer het dan allang klaar is

Что бы ни случилось

Иногда не нужно ждать подходящего момента,
Ты снова в сомнениях, когда корабль уже отчаливает.
Что бы ни случилось, я останусь собой.
Я делал всё просто, пока это было возможно.
Начни же осознавать, какова цена.
Это никогда не было похоже на то, что звучало во сне.
Бьюсь в своих собственных битвах, ничего не сравниваю,
Но если я посмотрю на время, то всё покажется таким коротким.

Так что я делаю всё, что могу.
Картинки мелькают перед глазами за считанные секунды.
Снова и снова я выкладываюсь на полную, и даже больше.
Это кажется слишком долгим, это как одержимость - мне нужно это.
Снаружи я кажусь спокойным,
Потому что управляюсь со своими чувствами, как с катком.
Борюсь со страхом, что всё рухнет.
Ты бы поняла, если бы видела всё это здесь.
Посмотри на часы, уже почти 3,
Но до конца еще очень далеко.
Если мне нечего дать, то я ничего не создаю.
А когда приходит время, и я делаю это, я обретаю покой.
Хотя бы на время, буря уже не так близка.
Но от всех этих переживаний видение не становится более реальным.
Ты слушаешь своим сердцем, когда чувствуешь.
Не понимаешь, о чём я? Ничего, ты потом осознаешь.

Когда всё уже случится
И огни погаснут, и корабль уже будет далеко,
Ты раскрасишь свою жизнь,
Или всё покажется слишком коротким, когда всё уже закончится.

Иногда не нужно ждать подходящего момента,
Ты снова в сомнениях, когда корабль уже отчаливает.
Что бы ни случилось, я останусь собой.
Я делал всё просто, пока это было возможно.
Начни же осознавать, какова цена.
Это никогда не было похоже на то, что звучало во сне.
Бьюсь в своих собственных битвах, ничего не сравниваю,
Но если я посмотрю на время, то всё покажется таким коротким.

Это кажется таким коротким, хотя я занимаюсь этим уже давно и готов ко всему.
В этой гонке уже давно не важно прийти первым.
Я так много отдал ради этого.
Умереть за это слишком просто, мы живём ради этого.
Это чрево зверя.
Как для Белль и Чудовища, это мой единственный шанс на спасение.
Я слишком глубоко в этом, и то, что они
могут не понять этого - это благословение, я думаю.
Потому что никто не ждёт, никто не отдаёт,
Никто не смеётся, когда никто не плачет.
Никто другой не разобьёт твою волну.
Стой сама в прибое, как скала, крепко,
И будь огнём, который ты сама можешь зажечь.
Всё, что я знаю, это то, что время идёт.
Так что лучше гори ярко, не сбавляй газ.
Каково это будет, когда всё закончится,
И если меня не станет, то насколько глубок мой след?

Когда всё уже случится
И огни погаснут, и корабль уже будет далеко,
Ты раскрасишь свою жизнь,
Или всё покажется слишком коротким, когда всё уже закончится.