Paroles et traduction Riana Nel - Meer As 'N Vriend

Meer As 'N Vriend

En ek voel as
Verewig wie sal nou kon gedink het
Dat ons nie meer sou sweef op die vlerke van verlief wees nog n koppie koffie se jy ken my vrees
En jy sien alles
En alles binne in my word wakker
As jy naby my staan
Jy weet alles
En alles word raak te veel vir my vanaand

En ek bewe
Want dit is wat jy aan my doen
Is daar n rede om jou nie te soen
En voel jy nie dieselfde nie
Jy′t gesê jy verstaan
Vergewe my
As jy dink dat ek my hart mislei
Jy is meer as n vriend vanaand

Dis n maand lank wat gebeur het
Wie sou nou kon gedink het
Dat die wind sou draai
In n oomblik van alleen wees
Dalk net te hartkoppig en myhart verraai

Want jy sien alles
En alles binne in my word wakker
As jy naby my staan
Jy weet alles
En alles raak te veel vir my
Vanaand

En ek bewe
Want dit is wat jy aan my doen
Is daar n rede om jo ni te soen
N voel jy nie dieselfde nie
En toe se jy jyt verstaan
Vergewe my
As jy dink dat ek jou hart mislei
Daar was n oomblik om weer hoop te kry
Ek weet ek het jou seer gemaak
Jy is meer as n vriend vanaand

X2

More Than a Friend

And I feel like
Eternally who would have thought
That we would no longer soar on the wings of love and a cup of coffee you know my fear
And you see everything
And all within me awakens
As you stand near me
You know everything
And everything becomes too much for me tonight

And I tremble
Because this is what you do to me
Is there a reason not to kiss you
And don't you feel the same
You said you understand
Forgive me
If you think I'm misleading my heart
You are more than a friend tonight

It's been a month
Who would have thought
That the wind would turn
In a moment of loneliness
Perhaps just too stubborn and my heart betrayed

Because you see everything
And all within me awakens
As you stand near me
You know everything
And everything becomes too much for me
Tonight

And I tremble
Because this is what you do to me
Is there a reason not to kiss you?
And don't you feel the same?
And then you say, "I understand."
Forgive me,
If you think I'm misleading your heart.
There was a moment to have hope again.
I know I've hurt you.
You are more than a friend tonight

X2