Paroles et traduction Riana Nel - Wys My Jou Hart

Wys My Jou Hart

Het jy ooit gewonder hoe dit sou voel
As al die see se water oor jou spoel
En het jy ooit gedink, dat dit alles so sou uit draai,
Net om aan die einde in trane te saai.
Want jy kyk na my soos die storm woed,
Net om in te gee tot sy waters
Maar ek ken 'n God wat ons help om te glo
Hy verstaan en ken al ons vrae
So wys my jou hart
Waarvoor jy bang is en waaroor jy twyfel
En neem nou my hand
Vee weg die trane
Vergeet al jou vrese en neem net een tree op 'n slag
En saam sal ons lag oor gister,
Want genade is net vir vandag genoeg.
Te veel keer getwyfel, in dit wat jy glo,
Maar steeds bly jy staande, want iemand hou jou bo
Net om te sien hoe die sonstrale skyn
En dit wat jou moeg maak, deur liefde verdwyn
Want jy kyk na my soos die storm woed,
Net om in te gee tot sy waters
Maar jy ken 'n God wat jou help om te glo
Hy verstaan en ken al jou vrae
So wys my jou hart
Waarvoor jy bang is en waaroor jy twyfel
En neem nou my hand
Vee weg die trane,
Vergeet al jou vrese en neem net een tree op 'n slag.
En saam sal ons lag oor gister,
Want genade is net vir vandag genoeg.
Want jy kyk na my soos die storm woed,
Net om in te gee tot sy waters
Maar jy ken 'n God wat jou help om te glo
Hy verstaan en ken al jou vrae
So wys my jou hart
Waarvoor jy bang is en waaroor jy twyfel
En neem nou my hand
Vee weg die trane,
Vergeet al jou vrese en neem net een tree op 'n slag.
En saam sal ons lag oor gister,
Want genade is net vir vandag genoeg.

Show Me Your Heart

Have you ever wondered what it would feel like
As all the ocean's water washed over you
And have you ever thought, that it would all turn out like this,
Only to end up sowing in tears.
For you look at me as the storm rages,
Only to give in to its waters
But I know a God who helps us to believe
He understands and knows all our questions
So show me your heart
What you fear and what you doubt
And take my hand now
Wipe away the tears
Forget all your fears and take just one step at a time
And together we will laugh about yesterday,
For grace is only enough for today.
Too many times doubted, what you believe,
But you still stand, for someone holds you high
Only to see the sun's rays shine
And what wearies you, disappears with love
For you look at me as the storm rages,
Only to give in to its waters
But you know a God who helps you to believe
He understands and knows all your questions
So show me your heart
What you fear and what you doubt
And take my hand now
Wipe away the tears,
Forget all your fears and take just one step at a time.
And together we will laugh about yesterday,
For grace is only enough for today.
For you look at me as the storm rages,
Only to give in to its waters
But you know a God who helps you to believe
He understands and knows all your questions
So show me your heart
What you fear and what you doubt
And take my hand now
Wipe away the tears,
Forget all your fears and take just one step at a time.
And together we will laugh about yesterday,
For grace is only enough for today.