Paroles et traduction Riana Nel - Wys My Jou Hart

Wys My Jou Hart

Het jy ooit gewonder hoe dit sou voel
As al die see se water oor jou spoel
En het jy ooit gedink, dat dit alles so sou uit draai,
Net om aan die einde in trane te saai.
Want jy kyk na my soos die storm woed,
Net om in te gee tot sy waters
Maar ek ken 'n God wat ons help om te glo
Hy verstaan en ken al ons vrae
So wys my jou hart
Waarvoor jy bang is en waaroor jy twyfel
En neem nou my hand
Vee weg die trane
Vergeet al jou vrese en neem net een tree op 'n slag
En saam sal ons lag oor gister,
Want genade is net vir vandag genoeg.
Te veel keer getwyfel, in dit wat jy glo,
Maar steeds bly jy staande, want iemand hou jou bo
Net om te sien hoe die sonstrale skyn
En dit wat jou moeg maak, deur liefde verdwyn
Want jy kyk na my soos die storm woed,
Net om in te gee tot sy waters
Maar jy ken 'n God wat jou help om te glo
Hy verstaan en ken al jou vrae
So wys my jou hart
Waarvoor jy bang is en waaroor jy twyfel
En neem nou my hand
Vee weg die trane,
Vergeet al jou vrese en neem net een tree op 'n slag.
En saam sal ons lag oor gister,
Want genade is net vir vandag genoeg.
Want jy kyk na my soos die storm woed,
Net om in te gee tot sy waters
Maar jy ken 'n God wat jou help om te glo
Hy verstaan en ken al jou vrae
So wys my jou hart
Waarvoor jy bang is en waaroor jy twyfel
En neem nou my hand
Vee weg die trane,
Vergeet al jou vrese en neem net een tree op 'n slag.
En saam sal ons lag oor gister,
Want genade is net vir vandag genoeg.

Montre-moi ton cœur

T'es-tu déjà demandé comment ça se sentirait
Si toute l'eau de la mer te submerge
Et as-tu déjà pensé que tout se terminerait comme ça,
Pour finir par semer des larmes.
Parce que tu me regardes comme la tempête fait rage,
Pour te laisser aller à ses eaux
Mais je connais un Dieu qui nous aide à croire
Il comprend et connaît toutes nos questions
Alors montre-moi ton cœur
Ce que tu crains et ce dont tu doutes
Et prends ma main maintenant
Essuie tes larmes
Oublie toutes tes peurs et fais juste un pas à la fois
Et ensemble nous rirons de hier,
Parce que la grâce suffit juste pour aujourd'hui.
Trop souvent tu as douté de ce que tu crois,
Mais tu restes debout, parce que quelqu'un te tient au-dessus
Juste pour voir comment les rayons du soleil brillent
Et ce qui te fatigue, disparaît par l'amour
Parce que tu me regardes comme la tempête fait rage,
Pour te laisser aller à ses eaux
Mais tu connais un Dieu qui t'aide à croire
Il comprend et connaît toutes tes questions
Alors montre-moi ton cœur
Ce que tu crains et ce dont tu doutes
Et prends ma main maintenant
Essuie tes larmes,
Oublie toutes tes peurs et fais juste un pas à la fois.
Et ensemble nous rirons de hier,
Parce que la grâce suffit juste pour aujourd'hui.
Parce que tu me regardes comme la tempête fait rage,
Pour te laisser aller à ses eaux
Mais tu connais un Dieu qui t'aide à croire
Il comprend et connaît toutes tes questions
Alors montre-moi ton cœur
Ce que tu crains et ce dont tu doutes
Et prends ma main maintenant
Essuie tes larmes,
Oublie toutes tes peurs et fais juste un pas à la fois.
Et ensemble nous rirons de hier,
Parce que la grâce suffit juste pour aujourd'hui.