Focus - Rib traduction en allemand

Focus

If you wanna feel so good
Have to be a simple thing
Always get things too seriously
No rules, no names and no places
狂気染みた言葉で
中指を立てても
We don't need any words
本当のことは言えない

We gotta make something for ourselves
Our life is complicated
調子のいいことばかりじゃない
Sometimes what a fucking day
Focus on what you want
ごまかしも効かない
Nothing will happen
Unless you take action

3分前に憧れていた
僕はもう居なくなって
例え話に花咲かせた
思い出すら壊して

消せない過ちも
忘れてしまえたらいいのにな
カタチも失って
種明かしはまだしないでいて

嗚呼、剥がれ落ちた
恥晒すくらいどうって事ないでしょう？
もう、もう戻れない
振り返ることもない
戸惑いもなくて

本当キミって不器用なんだから
どうしようもないな
悪くもないけど
あと少し分かり合えたなら
ぼろぼろになってしまう前に
眠りにつけたのになあ

3分前に憧れていた
僕はもう居なくなって
例え話に花咲かせた
思い出すら壊して

消せない過ちも
忘れてしまえたらいいのにな
カタチも失って
種明かしはまだしないでいて

Fokus

Wenn du dich so gut fühlen willst,
Muss es etwas Einfaches sein.
Du nimmst die Dinge immer zu ernst,
Keine Regeln, keine Namen und keine Orte.
Auch wenn du mit wahnsinnigen Worten
deinen Mittelfinger zeigst,
Wir brauchen keine Worte.
Die Wahrheit können wir nicht sagen.

Wir müssen etwas für uns selbst schaffen,
Unser Leben ist kompliziert,
Es läuft nicht immer alles glatt.
Manchmal, was für ein beschissener Tag,
Konzentriere dich auf das, was du willst.
Auch Tricks funktionieren nicht,
Nichts wird passieren,
Wenn du nicht handelst.

Der Typ, der ich vor drei Minuten sein wollte,
ist nicht mehr da,
Wir haben uns in Metaphern verloren,
Zerstöre sogar die Erinnerungen.

Wenn ich doch nur die unauslöschlichen Fehler
vergessen könnte,
Auch die Form verliert sich,
Verrate mir das Geheimnis noch nicht.

Ach, es ist abgefallen,
Es ist doch nicht schlimm, sich zu blamieren, oder?
Ich kann nicht mehr zurück,
Es gibt kein Zurückblicken,
Kein Zögern mehr.

Du bist wirklich ungeschickt,
Es ist hoffnungslos,
Es ist nicht schlecht, aber
Wenn wir uns nur ein bisschen besser verstehen könnten,
Bevor wir ganz kaputt gehen,
Hätten wir einschlafen können.

Der Typ, der ich vor drei Minuten sein wollte,
ist nicht mehr da,
Wir haben uns in Metaphern verloren,
Zerstöre sogar die Erinnerungen.

Wenn ich doch nur die unauslöschlichen Fehler
vergessen könnte,
Auch die Form verliert sich,
Verrate mir das Geheimnis noch nicht.