Paroles et traduction Rib - Focus

Focus

If you wanna feel so good
Have to be a simple thing
Always get things too seriously
No rules, no names and no places
狂気染みた言葉で
中指を立てても
We don't need any words
本当のことは言えない

We gotta make something for ourselves
Our life is complicated
調子のいいことばかりじゃない
Sometimes what a fucking day
Focus on what you want
ごまかしも効かない
Nothing will happen
Unless you take action

3分前に憧れていた
僕はもう居なくなって
例え話に花咲かせた
思い出すら壊して

消せない過ちも
忘れてしまえたらいいのにな
カタチも失って
種明かしはまだしないでいて

嗚呼、剥がれ落ちた
恥晒すくらいどうって事ないでしょう？
もう、もう戻れない
振り返ることもない
戸惑いもなくて

本当キミって不器用なんだから
どうしようもないな
悪くもないけど
あと少し分かり合えたなら
ぼろぼろになってしまう前に
眠りにつけたのになあ

3分前に憧れていた
僕はもう居なくなって
例え話に花咲かせた
思い出すら壊して

消せない過ちも
忘れてしまえたらいいのにな
カタチも失って
種明かしはまだしないでいて

Фокус

Если хочешь чувствовать себя так хорошо,
Все должно быть просто.
Ты всегда все воспринимаешь слишком серьезно.
Никаких правил, никаких имен и никаких мест.
Безумными словами
Даже показывая средний палец,
Нам не нужны никакие слова.
Правду сказать невозможно.

Мы должны что-то создать для себя.
Наша жизнь сложна.
Не все так просто.
Иногда, какой же дерьмовый день.
Сфокусируйся на том, чего ты хочешь.
Обман не поможет.
Ничего не произойдет,
Пока ты не начнешь действовать.

Тот, кем я восхищался 3 минуты назад,
Уже исчез.
Расцвели метафоры,
Разрушая даже воспоминания.

Неизгладимые ошибки,
Если бы только можно было их забыть.
Потеряв даже форму,
Пока не раскрывай секрет.

Ах, отслоилось,
Разве это что-то значит, опозориться?
Уже, уже не вернуться,
И оглядываться не стоит.
Никаких сомнений.

Ты такая неуклюжая,
Ничего не поделаешь.
Не то чтобы плохо,
Если бы мы могли понять друг друга чуть лучше,
Прежде чем все развалится,
Я мог бы уснуть.

Тот, кем я восхищался 3 минуты назад,
Уже исчез.
Расцвели метафоры,
Разрушая даже воспоминания.

Неизгладимые ошибки,
Если бы только можно было их забыть.
Потеряв даже форму,
Пока не раскрывай секрет.