Paroles et traduction Rib - YELLOW (Rib cover)
つまりは好奇心に囚われてたんだ
It
was
all
because
I
was
trapped
by
my
curiosity
大切な物なら壊したんだ
I
destroyed
everything
precious
明かりの灯らないホールケーキ
A
whole
cake
without
any
light
木製の君と踊ってたんだ
We
were
dancing
with
you,
a
wooden
doll
クローゼットで待った今日も
Today,
I
waited
in
the
closet
again
小さな身体ただ寄せ合って
Our
small
bodies
huddled
together
眠るのさ
変わるのさ
We'll
sleep,
we'll
change
想像容易い安全
Easily
imaginable
safety
「私馬鹿な子なのどこにも行かないで」
“I’m
a
foolish
child,
don’t
go
anywhere,”
濁った正体の鈍い目を覚ませ
Awaken
your
dull
eyes,
clouded
with
your
true
nature
夜のうち片付けたおもちゃ
The
toys
you
cleaned
up
during
the
night
無邪気なままでまだいたかった
I
wanted
to
stay
innocent
愛情は
high
ただ捨て置くばかり
Love
is
high,
you
just
keep
throwing
it
away
剥がれ落ちた大事な記憶
Precious
memories
falling
apart
But
後悔
low-life
ならば敢えて
But
regret
is
low-life,
then
dare
to
ありえないことを願う夏を
Wish
for
the
impossible
summer
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh-oh
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh-oh
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh
あいつは好奇心に殺されたようだ
It
seems
like
he
was
killed
by
his
curiosity
狡猾な術なら試したんだ
If
there
was
a
cunning
trick,
I
tried
it
うだつの上がらないあんな行為
Such
a
useless
act
満面の笑みで歌ってたんだ
He
was
singing
with
a
big
smile
クローゼットで待った今日は
I
waited
in
the
closet
today
一人で待つのならこんなもんか
If
I
wait
alone,
that's
what
it
is
変わるのさ
終わるのさ
肯定
yeah
It's
changing,
it's
ending,
affirmation
yeah
求め続ける
価値
価値
価値
迫る秒針
Keep
seeking
value,
value,
value,
the
ticking
clock
approaches
もっと巻いて
業
深くなって
Wind
it
up
more,
karma
deepens
終いには天地が
逆さまになる
In
the
end,
heaven
and
earth
will
be
upside
down
なんで?
どうして?
ほら霞んだ透明
Why?
Why?
Look,
hazy
transparency
「窓から見た景色をまだ覚えています」
“I
still
remember
the
view
from
the
window,”
いっそ消えて無くなるだけの
yellow
Just
disappear,
just
a
yellow
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh-oh
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh-oh
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh-oh
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh-oh
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh
Yellow,
yellow,
yellow,
yellow,
oh
その日が来ないよう
わざと間違えて
So
that
day
doesn't
come,
deliberately
mistaken
崩れ落ちた
乖離と解脱
The
collapse,
the
separation
and
the
release
救いなどないよう
限りあるなんて
There
is
no
salvation,
limited,
like
まだ
想う熱
Still,
the
heat
of
thought
愛情は
high
ただ捨て置くばかり
Love
is
high,
you
just
keep
throwing
it
away
剥がれ落ちた大事な記憶
Precious
memories
falling
apart
But
後悔
low-life
ならば敢えて
But
regret
is
low-life,
then
dare
to
ありえないことを願う夏を
Wish
for
the
impossible
summer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.