Paroles et traduction Rib - YELLOW (Rib cover)

YELLOW (Rib cover)

つまりは好奇心に囚われてたんだ
大切な物なら壊したんだ
明かりの灯らないホールケーキ
木製の君と踊ってたんだ
クローゼットで待った今日も
小さな身体ただ寄せ合って
眠るのさ 変わるのさ
想像容易い安全

「私馬鹿な子なのどこにも行かないで」
濁った正体の鈍い目を覚ませ
夜のうち片付けたおもちゃ
無邪気なままでまだいたかった

愛情は high ただ捨て置くばかり
剥がれ落ちた大事な記憶
But 後悔 low-life ならば敢えて
ありえないことを願う夏を

Yellow, yellow, yellow, yellow, oh-oh
Yellow, yellow, yellow, yellow, oh
Yellow, yellow, yellow, yellow, oh
Yellow, yellow, yellow, yellow, oh

あいつは好奇心に殺されたようだ
狡猾な術なら試したんだ
うだつの上がらないあんな行為
満面の笑みで歌ってたんだ

クローゼットで待った今日は
一人で待つのならこんなもんか
変わるのさ 終わるのさ 肯定 yeah

求め続ける 価値 価値 価値 迫る秒針
もっと巻いて 業 深くなって
終いには天地が 逆さまになる
なんで? どうして? ほら霞んだ透明
「窓から見た景色をまだ覚えています」
いっそ消えて無くなるだけの yellow

Yellow, yellow, yellow, yellow, oh-oh
Yellow, yellow, yellow, yellow, oh
Yellow, yellow, yellow, yellow, oh-oh
Yellow, yellow, yellow, yellow, oh

その日が来ないよう わざと間違えて
崩れ落ちた 乖離と解脱
救いなどないよう 限りあるなんて
まだ 想う熱

愛情は high ただ捨て置くばかり
剥がれ落ちた大事な記憶
But 後悔 low-life ならば敢えて
ありえないことを願う夏を

ЖЕЛТЫЙ (кавер Rib)

В общем, меня поглотило любопытство,
И я разрушила всё самое ценное.
Праздничный торт без единой свечи,
Я танцевала с тобой, деревянным.
И сегодня, дожидаясь в шкафу,
Мы просто прижимались друг к другу,
Засыпали, менялись.
Такая простая и безопасная фантазия.

«Я глупая девчонка, никуда не пойду»,
Пробуди мутный взгляд своей настоящей сущности.
Игрушки, убранные ночью,
Мне хотелось ещё побыть беззаботной.

Любовь — это кайф, но я лишь отбрасываю её,
Словно осыпающиеся лепестки драгоценных воспоминаний.
Но если это и есть low-life из-за сожалений,
То пусть это будет лето несбыточных желаний.

Желтый, желтый, желтый, желтый, о-о
Желтый, желтый, желтый, желтый, о
Желтый, желтый, желтый, желтый, о
Желтый, желтый, желтый, желтый, о

Кажется, однажды меня погубит любопытство,
Я уже испробовала все хитрые уловки.
Тот самый поступок, который ни к чему не привёл,
Я пела с улыбкой до ушей.

И сегодня, ожидая в шкафу,
Если я жду тебя одна, то так тому и быть.
Меняюсь, заканчиваю. Да, подтверждаю.

Продолжаю искать. Ценность, ценность, ценность. Стрелки часов приближаются,
Закручивай их сильнее, карма становится глубже,
И в конце концов небо и земля переворачиваются.
Почему? Как же так? Смотри, какая мутная прозрачность.
«Я всё ещё помню вид из окна».
Желтый цвет, который просто исчезнет.

Желтый, желтый, желтый, желтый, о-о
Желтый, желтый, желтый, желтый, о
Желтый, желтый, желтый, желтый, о-о
Желтый, желтый, желтый, желтый, о

Чтобы тот день не наступил, я намеренно ошибаюсь,
Разрушенные разобщённость и отрешенность.
Нет никакого спасения, и это не может длиться вечно,
Но пламя страсти всё ещё горит.

Любовь — это кайф, но я лишь отбрасываю её,
Словно осыпающиеся лепестки драгоценных воспоминаний.
Но если это и есть low-life из-за сожалений,
То пусть это будет лето несбыточных желаний.