Paroles et traduction Rib - unforever

unforever

無限の命さえも 痛くない痛くない身体も
無限の自由のせいで 満たせない 満たせない命が
INSTRUMENTALE

醜い僕を見るすべての視線の醜さを
見て見ぬふりをして誰もが誰かを壊して
僕らの正体教えましょうか？
悲しみのShow Time 永愛を招待
君になりたいな 君になりたいな
輝いて見えるの

あなたのその目に映るすべての輝きも
涙もその醜さも抱えてみたいから

鏡に映った僕は歪だ この世界は陰湿だ
見たくない「見たくないもの」ばかりだ
醜い僕を刺して誰もが誰かを壊して

君たちの正体暴きましょうか？
匿名のShow Time 快感を招待
いつか溶け合って 君になりたいな
輝いて見えるの 人間の正体
INSTRUMENTALE

僕らは一つになれるかな
悲しみとか苦しみとか 終わる命を
ください ください ください いつか終わってしまう命を
ください ください ください 悲しみも苦しみも

あなたのその目に映るすべての輝きも
涙もその醜さも抱えていたいから
INSTRUMENTALE

誰もが見えない場所にある 心の暗闇も
涙もその醜さも抱き締められるから

僕らの生命 捧げましょうか？
鮮やかなSuicide 永遠を招待
1つになりたいな 1つになりたいな
輝いて見えるの 有限のShow Time

unforever

Even if I had an infinite life, even a body that doesn't hurt, doesn't hurt
Because of infinite freedom, my life can't be fulfilled, can't be fulfilled
INSTRUMENTALE

The ugliness of every gaze that sees me, ugly
Pretending not to see, everyone breaks someone
Shall I teach you our true nature?
The Sorrowful Show Time, inviting eternal love
I want to be you, I want to be you
You seem to shine

All the radiance that reflects in your eyes
I want to embrace your tears, your ugliness

I am distorted in the mirror, this world is insidious
I only see the things I don't want to see
Stabbing me, ugly, everyone breaks someone

Shall I reveal your true nature?
The Anonymous Show Time, inviting pleasure
One day I will melt into you, I want to be you
You seem to shine, the true nature of humans
INSTRUMENTALE

Can we become one?
Sorrow, suffering, a life that ends
Please, please, please, a life that will end someday
Please, please, please, sorrow and suffering too

All the radiance that reflects in your eyes
I want to embrace your tears, your ugliness
INSTRUMENTALE

The darkness of the heart, invisible to everyone
I can embrace your tears, your ugliness

Shall we offer our lives?
The Vivid Suicide, inviting forever
I want to be one, I want to be one
You seem to shine, the Finite Show Time