Paroles et traduction Ribari - Neću Više Na More

Stari moj, ruku daj,
Privezat' ću brod za kraj.
Cimu mi, privati,
Da me vitar, ne vrati.

Sedam dan, iša san,
Za ribon, i noć i dan.
I dok drugi, ribu dižu,
Meni dupin, buža mrižu.

Neću više na more,
Da od ribe more vri.
Niman sriće, Bože moj,
Za mene to više ni.

Otvori' ću konobu,
Nek' ribari dohodu.
Reć' ću moru ća je novo,
Za mene je gotovo.

Teško će mi, bit' bez mora,
Al' će price spasit' dušu.
Kad se vrate, s koče momci,
Znat' ću koji vitri pušu.

S njima crno vino pit' ću,
I slusat' o moru priću.
Kako plove, kako love,
Kako dile, tugu, sriću.

Neću više na more,
Da od ribe more vri.
Niman sriće, Bože moj,
Za mene to više ni.

Мой старый, руку дай,
Привез корабль до конца.
Текке мне, привати,
Ко мне Витар, не возвращайся.

Семь дней, Иша сон,
За чернильную ленту, ночь и день.
И в то время как другая рыба поднимается,
Ко мне, дельфину, Бужа мрижу.

Я в море.
Рыба в море кипит.
Найману повезло, О Боже,
Для меня это даже больше.

Открой "я",
Пусть рыбаки дойдут.
Скажи: "я знаю, что ча новый,
Для меня все кончено.

Это тяжело для меня, это необходимо,
Но спасет ли история мою душу?
Когда они вернутся с парнями Коче,
Знай, что я тот, кто Витри дует.

С этим красным вином, пит, я...
И слюнявая морская история.
Как плыть, как зарабатывать?
Как мерзко, печально, сричу.

Я в море.
Рыба в море кипит.
Найману повезло, О Боже,
Для меня это даже больше.