Riblja Corba - Avionu slomiću ti krila ('88) - traduction des paroles en anglais
Riblja Corba Avionu slomiću ti krila ('88)

Riblja Corba - Avionu slomiću ti krila ('88)

Paroles et traduction Riblja Corba - Avionu slomiću ti krila ('88)




Avionu slomiću ti krila ('88)
I'll Break Your Airplane Wings ('88)
Bivao sam sa jednom i drugom
I've been with one and the other
Muvao se sa onom i ovom
Flirted with this one and that one
Družio se sa srećom i tugom
Had my share of happiness and sorrow
A ti ode s prvim avionom
But you left with the first airplane
Teoretski, ljubav lepo zvuči
Theoretically, love sounds beautiful
Malčice je drukčije u praksi
But it's a bit different in practice
Mnogo toga, još uvek se uči
There's still a lot to learn
Ajmo dole, stigao je taksi
Come on down, the taxi's here
Avionu slomiću ti krila
I'll break your airplane wings
Da ne letiš, ona bi tu bila
So you can't fly, she'd be here
Joj, ako ti uhvatim pilota
Oh, if I catch your pilot
Lišiću ga njegovog života
I'll take his life
Avionu slomiću ti krila
I'll break your airplane wings
Da ne letiš, ona bi tu bila
So you can't fly, she'd be here
Joj, ako ti uhvatim pilota
Oh, if I catch your pilot
Lišiću ga njegovog života
I'll take his life
Ćutim i kroz, staklo gledam
I feel it and I watch through the glass
Boing sedam, četri, sedam
Boeing seven, four, seven
Ti si jedina, ti si dragocena
You're the only one, you're precious
Čista desetka, to ti je ocena
A perfect ten, that's your grade
Avionu slomiću ti krila
I'll break your airplane wings
Da ne letiš, ona bi tu bila
So you can't fly, she'd be here
Joj ako ti uhvatim pilota
Oh, if I catch your pilot
Lišiću ga njegovog života
I'll take his life
Avionu slomiću ti krila
I'll break your airplane wings
Da ne letiš, ona bi tu bila
So you can't fly, she'd be here
Joj ako ti uhvatim pilota
Oh, if I catch your pilot
Lišiću ga njegovog života
I'll take his life
Avionu slomiću ti krila
I'll break your airplane wings
Da ne letiš, ona bi tu bila
So you can't fly, she'd be here
Joj ako ti uhvatim pilota
Oh, if I catch your pilot
Lišiću ga njegovog života
I'll take his life
Avionu slomiću ti krila
I'll break your airplane wings
Da ne letiš, ona bi tu bila
So you can't fly, she'd be here
Joj ako ti uhvatim pilota
Oh, if I catch your pilot
Lišiću ga njegovog života
I'll take his life
Lišiću ga njegovog života
I'll take his life




Riblja Corba - Priča o ljubavi obično ugnjavi
Album
Priča o ljubavi obično ugnjavi

1 Ljudi
2 Lupa bubanj zveči zvečka (Trazi se zamena)
3 Kaži, ko te ljubi dok sam ja na straži ('88)
4 Avionu slomiću ti krila ('88)
5 Proslosti (Nisi Bila Bog Zna Sta)
6 Znam te (Drugoga, Volume 1)
7 Celu noć te sanjam ('88)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.