Paroles et traduction Riblja Corba - Avionu slomicu ti krila

Bob Buss: All those girls, block upon block upon block.
They all come here lookin for their dream boys. Heh.
Who makes those dreams?
Me.
That's what I do. That's my job.
A dream maker.
Boy bands. boy bands, boy bands.
There are 5 basic types in any successful boyband.
You got your rebel, your bad boy, one.
You got your shy, bashful type, two.
You got your little guy, your dewey-eyed youngster, three.
Four, your reassuring, older brother type.
And the heartthrob, your teen idol.
He's the guy who keeps it all together, y'know
He's the guy who's eyes are lookin at you from the poster saying, "Hold me. Take care of me."
And that boy canNOT have a tattoo!
U + me = us
U + me = us
I know my calculus
It says you plus me = us
Said I know my calculus
It says you plus me = us
Carson: I'm Carson Daly. Here we are. Total Request Live. I'm here with super megagroup 2gether.
Tell me a little about your name. 2gether, which is awesome by the way.
Jerry: Two words, Carson. Bob Buss.
Mickey: Yeah, man, the great Bob Buss, yo.
Well I've never been good at history
And I don't give a crap about Robert E. Lee
When it comes to cosines
I know a thing or two
And I kicked ass on the test about me and you
Chorus
I know my calculus
It says U + me = us
Said I know my calculus
It says u + me = us
What the world needs now is boybands
Buss: Perfect! No problem. I've got a boyband!
Boy bands
Buss: What I need now is my troublemaker.
I know where the bad boys hang out.
Girl, algebra or trigonometry could never equal up
To what you do to me.
So let's intergrate
Don't differentiate
If you were in my class,
There ain't no way I could pass
I hate English, gym, and not to mention
I can't even afford to pay my attention
No philosophy could ever come between us
But we'll always have our Calculus
Repeat Chorus 2x
U + me = us
U + me = us
It's not about braces really
Or money or fame. or girls. heh.
U + me = us
I'ts about respect.
And integrity
Girl, no subject comes close to you
2gether sing it
I know my calculu-uhuhuhuhuhs
Chorus
Jerry: I'm Jerry O'Keefe!
I'm gonna be a star.
Director: and again I'm gonna be a star. arms wide! I'm gonna make it!
I'm gonna be a star!
Okay, now make me believe it! I'm gonna make it! I'm gonna be a star! *girls screaming*

Боб Басс: все эти девчонки, квартал за кварталом, квартал за кварталом.
Они все приходят сюда в поисках мальчиков своей мечты.
Кто создает эти сны?
Мне.
Это то, чем я занимаюсь, это моя работа.
Создатель снов.
Бойз-бэнды, бойз-бэнды, бойз-бэнды.
В любом успешном бойбэнде есть 5 основных типов.
У тебя есть свой бунтарь, свой плохой мальчик.
У тебя есть свой застенчивый, застенчивый тип, два.
У тебя есть твой малыш, твой голубоглазый юнец, три.
Четыре, твой обнадеживающий тип старшего брата.
И сердцеед, твой кумир подростков.
Он тот парень, который держит все вместе, понимаешь?
Это тот парень, чьи глаза смотрят на тебя с плаката, говоря: "Обними меня, позаботься обо мне".
И у этого парня не может быть татуировки!
Ты + я = мы
Ты + я = мы
Я знаю свои расчеты.
Он говорит, что ты плюс я = мы.
Сказал Я знаю свои расчеты
Он говорит, что ты плюс я = мы.
Карсон: я Карсон Дейли. вот и мы. полный запрос в прямом эфире. я здесь с супер-мегагруппой 2gether.
Расскажи мне немного о своем имени. 2gether, которое, кстати, потрясающе.
Джерри: два слова, Карсон.
Микки: Да, чувак, великий Боб Басс, йоу.
Что ж, я никогда не был силен в истории.
И мне плевать на Роберта Э. Ли.
Когда дело доходит до косинусов
Я знаю кое что
И я надрал задницу на тесте насчет нас с тобой
Хор
Я знаю свои расчеты.
Он говорит: "Ты + я = мы".
Сказал Я знаю свои расчеты
Он говорит: "Ты + я = мы".
Что сейчас нужно миру, так это бойбэнды.
Бусс: отлично! никаких проблем. у меня есть бойбэнд!
Бойз-бэнды
Что мне сейчас нужно, так это мой смутьян.
Я знаю, где тусуются плохие парни.
Девочка, алгебра или тригонометрия никогда не сравнятся.
За то, что ты делаешь со мной.
Так что давайте объединяться
Не делай различий.
Если бы ты был в моем классе,
Я ни за что не смогу пройти мимо.
Я ненавижу английский, физкультуру, не говоря уже о том, что
Я даже не могу позволить себе обратить на это внимание.
Никакая философия не могла бы встать между нами.
Но у нас всегда будут свои расчеты.
Повторите Припев 2 раза
Ты + я = мы
Ты + я = мы
Дело не в скобках на самом деле
Или деньги, или слава, или девушки, хе-хе.
Ты + я = мы
Я говорю об уважении.
И честность.
Девочка, ни один предмет не сравнится с тобой.
2gether пой это
Я знаю свое калькулу-ухухухухух
Хор
Джерри: я Джерри О'Киф!
Я стану звездой.
Режиссер: и снова я стану звездой.
Я стану звездой!
Ладно, теперь заставь меня поверить в это! я сделаю это! я стану звездой! * девочки кричат*