Paroles et traduction Riblja Corba - Baba Jula

Baba Jula

Dok po zemlji svasta rade
Na TV-u limunade
"Bolji Zivot", "Srecni Ljudi",
Zato i ti srecan budi
Kupim novine, sveze izdanje
Kad ono opet isto sranje
Napadi ne jenjavaju
Jedni druge skenjavaju
Ali ko to tamo peva:
"Leva, leva, leva, leva!"
Do haosa i rasula
Sve nas vodi Baba Jula
Ko to tamo kurcu svira
U toku je bal vampira
Predvodi ih sasvim trula
Cvetokosa Baba Jula
Jos uvek se narod seca
Ustase iz Kuce Cveca
Ali on je cista nula
Najjaca je Baba Jula
Isao sam do Dedinja
Tamo ima mnogo svinja
Crveno se celo krdo
Na Julino seli brdo

Baba Jula

While on earth everything is going
On TV lemonade
"Better Life", "Happy People",
Therefore be happy
I bought a newspaper, fresh edition
When suddenly the same shit again
Attacks aren't waning
They all scan each other
But who's singing there:
"Left, left, left, left!"
To chaos and disorder
We're all being led by Baba Jula
Who's playing the cock there
A vampire's ball is in progress
They're being led by quite a rotten
Flower-haired Baba Jula
People are still being chopped
Ustasha from Kuca Cveca
But he's a zero
Baba Jula is the strongest
I went to Dedinje
There are many pigs there
A whole herd is reddish
Moving to Jula's hill