Paroles et traduction Riblja Corba - Crna gora, Bar

Crna gora, Bar

′Alo posta, javi, jel' to Crna Gora, Bar
Sada cu vi da objasnim u cemu je stvar
Odje je Beograd, zove Boro, Djokov sin
U narodu poznat kao zenski dusmanin

Na lokomotivi nedje desio se kvar
U tunelu na liniji Beograd za Bar
Ne znam dal′ je Mojkovac ili Kolasin
Al' stici ce na vrijeme Boro, zenski dusmanin

U tunelu, fala bogu, desio se mrak
Ona mrsava i slaba, a ja mnogo jak
Osobito mrzjelo me da se pravim fin
Jer za dzabe me ne zovu zenski dusmanin

'Alo posta, kol′ko kosta ovaj razgovor
Noge su mi smrdjele kano da sam tvor
U nesvjest je pala, pa je onda lezala
A ja sam je zaskocio da ne bi bjezala

′Alo posta, javi jel' to Crna gora, Bar
Gace sam zaboravio, u tome je stvar
To je tuzna pjesma koju crnci zovu blues
Ali ja ne smijem da se setam gologuz
Ojha!

Черногория, Бар

Алло, почта, скажи, это Черногория, Бар?
Сейчас я тебе объясню, в чём дело.
Здесь Белград, звонит Боро, сын Джока,
В народе известный как женский враг.

У локомотива где-то случилась поломка,
В туннеле на линии Белград — Бар.
Не знаю, Моjковац это или Колашин,
Но приедет вовремя Боро, женский враг.

В туннеле, слава богу, случилась темнота.
Она худенькая и слабая, а я очень сильный.
Особенно мне не хотелось притворяться вежливым,
Ведь не зря меня называют женский враг.

Алло, почта, сколько стоит этот разговор?
Ноги у меня воняли, как будто я скунс.
Она упала в обморок, потом лежала,
А я на неё навалился, чтобы не убежала.

Алло, почта, скажи, это Черногория, Бар?
Трусы я забыл, в этом всё дело.
Это грустная песня, которую негры называют блюз,
Но я не могу разгуливать голым.
Ойха!