Paroles et traduction Riblja Corba - Crno Beli Svet

Crno Beli Svet

Gde god nadjes 'ladovinu
Tu crnca posadi
Tu je crnac navikao
Ne voli da radi

Ni ja necu da radim
Necu ni da pokusavam
Ako me budu terali
Ja cu da zabusavam

Kako god okrenes - okreni, obrni
Crnci i dalje ostaju crni
Kako god okrenes - hteli, ne hteli
Belci i dalje ostaju beli

Kako mogu da radim
Kad radnih navika nemam
U 'ladovini se 'ladim
Blejim i malo dremam

Izlezavam se na travi
I hrcem kao hrcak
Citao sam cvrcak i mravi
Ja cu da budem cvrcak

Черно-белый мир

Где бы ни нашел тень,
Там негра посади.
Там негр привык,
Не любит работать, милая.

Я тоже не буду работать,
И пытаться не буду.
Если меня заставят,
Я буду сачковать, детка.

Как ни крути - крути, верти,
Негры все равно остаются черными.
Как ни крути - хотите, не хотите,
Белые все равно остаются белыми, знаешь ли.

Как я могу работать,
Когда у меня нет трудовых привычек?
В тени охлаждаюсь,
Бездельничаю и немного дремлю, солнышко.

Валяюсь на траве
И храплю, как хомяк.
Читал "Стрекоза и муравей",
Я буду стрекозой, красотка.