Paroles et traduction Riblja Corba - Deca Cveca

Deca Cveca

Matori opet lupeta
Seca se svoga vremena
Nosio je kosu do dupeta
Poglavica hippy plemena
Iso je na Woodstock i White
Sada je pao nisko
Za svoje vreme je bio all right
Pevao "San Francisco"
Kad je matori bio mlad
Ribe su bile zgodne
On vise nicemu ne sluzi sad
I drema svako popodne
Oni su znali sta je to sreca
Bili su mladi i deca cveca
Matori cuti, ko se jos seca
Hippy vremena i dece cveca

Дети цветов

Старик опять заладил,
Вспоминает свое время.
Носил волосы до попы,
Вождь хиппи племени.
Был на Вудстоке и Уайте,
Теперь опустился низко.
Для своего времени был в порядке,
Пел "San Francisco".
Когда старик был молод,
Девчонки были классные.
Он больше ни на что не годен,
И дремлет каждый день.
Они знали, что такое счастье,
Были молодыми и детьми цветов.
Старик, помолчи, кто сейчас помнит
Хиппи времена и детей цветов?