Paroles et traduction Riblja Corba - Dusa Nije Na Prodaju

Dusa Nije Na Prodaju

Natustilo se i nebo je olovno
Rasprodajem sve
Sto je ostalo od mene
Lose ocuvano polovno
Jeftino i u pola cene
Rasprodajem sve
Sto je ostalo od mene

Ja prodajem oci
Suvise toga su videle
Ugasile se i nekako su uvele
Oci su sve videle
Pa su se postidele
Usi mnogo cule pa ogluvele
A oci uvele

Ref.
Prodajem svoje ruke nerazvijene
Noge koje jedva hodaju
Nudim kapilare, arterije i vene
Dusa mi nije na prodaju

Ona je ostala potpuno ista
Ranjena mnogo je puta
Ona je kao suza bistra i cista
Moja je dusa netaknuta

Prodejem srce
Veoma lako je ranjivo
Oduvek je bilo avanturista i skitnica
Pogadjali ga neodbranjivo
Cena prava sitnica
Prodajem srce lako ranjivo
Cena sitnica, prava sitnica

Ref.

Душа Не Продаётся

Небо насупилось, стало свинцовым,
Распродаю всё,
Что осталось от меня.
Плохо сохранившееся, подержанное,
Дёшево и за полцены.
Распродаю всё,
Что осталось от меня.

Я продаю глаза,
Слишком много они видели.
Погасли и как-то завяли.
Глаза всё видели,
И теперь стыдятся.
Уши много слышали, теперь оглохли,
А глаза завяли.

Припев:
Продаю свои руки неразвитые,
Ноги, которые еле ходят.
Предлагаю капилляры, артерии и вены,
Душа моя не продаётся.

Она осталась совершенно прежней,
Ранена много раз.
Она как слеза, чистая и ясная,
Моя душа нетронута.

Продаю сердце,
Очень легко ранимое.
Всегда было для авантюристок и бродяг.
Поражали его беззащитное,
Цена сущий пустяк.
Продаю сердце, легко ранимое,
Цена пустяк, сущий пустяк.

Припев: