Paroles et traduction Riblja Corba - Džigi Bau Story (priča o Džigi Bauu)

Džigi Bau Story (priča o Džigi Bauu)

Drugim je bokserima sluzio ko dzak
Da ga nisu tukli, da su ga ljubili
Opet bi ga propisno ulubili
Dzigi je napravio veliku gresku
Presao iz lake u polutesku
Dobro ga nisu za glavu skratili
Svi su ga mlatili, mlatili, mlatili
Bio je normalan, pa se promenio
Zato se nikada nije ozenio
Kad se probudio jednoga jutra
Vido je da mu nos raste unutra
Dzigi je pametan kao buzdovan
Dzigi je tvrdoglav kao ovan
Dzigi je danas predmet zezanja
Svi ga zezaju bez ustezanja
Dzigi se nekada hrabro borio
Omatorio, pa se umorio
I onda su ga zlikovci sredili
Pobedili i uneredili
Svi po Dzigiju danas seru
Na njega i njegovu karijeru
Onda se napije, onda se pobije
I u kafani batine dobije
Dzigi je debeo kao svinja
Moze da ga bije bilo koji klinja
Dzigi je gotov, Dzigi je popushen
Dzigi je samo kurton probusen
Kad Dzigi popije mnogo pica
Odmah dodje do krvoprolica
Dzigi je osinut, opicen, otkacen
Dzigi je umoran, mator, i odbacen
Lep je Dzigi
Ko u knjigi
Lep je Dzigi
Vecito u drugoj ligi

Džigi Bau Story (The Džigi Bau Story)

Other boxers used him like a punching bag
Instead of beating him up, they loved him
They would have loved him properly
Džigi made a big mistake
He moved from lightweight to welterweight
It's a good thing they didn't cut his head off
Everybody beat him up, beat him up, beat him up
He was normal, and then he changed
That's why he never got married
When he woke up one morning
He saw that his nose was growing inward
Džigi is as smart as a refrigerator
Džigi is as stubborn as a ram
Džigi is the subject of jokes today
Everybody teases him without hesitation
Džigi used to be a brave fighter
He got tired, and he gave up
And then those crooks finished him off
They won and messed him up
Everybody shits on Džigi today
On him and his career
Then he gets drunk, then he gets into fights
And he gets beaten up in the bar
Džigi is as fat as a pig
Any little kid could beat him up
Džigi is finished, Džigi is done
Džigi is just a popped balloon
When Džigi drinks a lot of booze
He immediately starts a bloodbath
Džigi is drunk, wasted, messed up
Džigi is tired, old, and rejected
Džigi is handsome
Like in a book
Džigi is handsome
Forever in the second league