Paroles et traduction Riblja Corba - Gastabajterska pesma

Gastabajterska pesma

Priguseno svetlo, prava atmosfera
Sa suprotnog zida smeje mi se senka
Pusim u maniru iskusnog svalera
A kraj mene prede zadovoljna zenka

Ref.
Cekam da se dignes i pokupis stvari
U meni jos samo praznina postoji
Umoran sam, duso, evo ti za taksi
Hajde podji kuci, brinuce se tvoji

Stavicu jos jednu besmislenu recku
Uspehom se smatra valjanje u mraku
Sutra u kafani opisacu podvig
Nekom meni bliskom sujetnom ludaku

Ref.

Gastarbeiter's Song

Dim light, the right atmosphere
A shadow smiles at me from the opposite wall
I kiss like an experienced seducer
And next to me purrs a satisfied kitty-cat

Chorus.
I'm waiting for you to get up and gather your things
There's only emptiness remaining inside me
I'm tired, honey, here's money for a taxi
Go home, your family will be worried

I'll add another meaningless word
Success is considered rolling in the dark
Tomorrow in the café I'll describe my exploit
To some lunatic similar to me

Chorus.