Paroles et traduction Riblja Corba - Gde Si U Ovom Glupom Hotelu (Live)
Горим
к'о
папирни
змајеви
We
burn
like
paper
kites
Мисли
ми
ка
теби
лете
My
thoughts
fly
to
you
Овде
су
пасивни
крајеви
Here
are
passive
ends
И
плачем
к'о
мало
дете...
And
I
cry
like
a
little
child...
Можда
је
глупо
што
ово
пишем
Maybe
it's
stupid
that
I'm
writing
this
Али
без
тебе
не
могу
да
дишем!
But
without
you,
I
can't
breathe!
Где
си
у
овом
глупом
хотелу?
Where
are
you
in
this
silly
hotel?
Где
си
у
овом
далеком
селу?
Where
are
you
in
this
distant
village?
Због
тебе
вене
ја
бих
сек'о...
Because
of
you,
I
would
wither
away...
А
ти
си
негде
тамо
далеко...
And
you
are
somewhere
far
away...
Горим
ко
папирни
змајеви
We
burn
like
paper
kites
Мисли
ми
ка
теби
лете
My
thoughts
fly
to
you
Овде
су
пасивни
крајеви
Here
are
passive
ends
И
плачем
к'о
мало
дете...
And
I
cry
like
a
little
child...
Можда
је
глупо
што
ово
пишем
Maybe
it's
stupid
that
I'm
writing
this
Али
без
тебе
не
могу
да
дишем!
But
without
you,
I
can't
breathe!
Где
си
у
овом
глупом
хотелу?
Where
are
you
in
this
silly
hotel?
Где
си
у
овом
далеком
селу?
Where
are
you
in
this
distant
village?
Због
тебе
вене
ја
бих
сек'о...
Because
of
you,
I
would
wither
away...
А
ти
си
негде
тамо
далеко...
And
you
are
somewhere
far
away...
Можда
је
глупо
што
ово
пишем
Maybe
it's
stupid
that
I'm
writing
this
Али
без
тебе
не
могу
да
дишем!
But
without
you,
I
can't
breathe!
Где
си
у
овом
глупом
хотелу?
Where
are
you
in
this
silly
hotel?
Где
си
у
овом
далеком
селу?
Where
are
you
in
this
distant
village?
Због
тебе
вене
ја
бих
сек'о...
Because
of
you,
I
would
wither
away...
А
ти
си
негде
тамо
далеко...
And
you
are
somewhere
far
away...
Где
си
у
овом
глупом
хотелу?
Where
are
you
in
this
silly
hotel?
Где
си
у
овом
далеком
селу?
Where
are
you
in
this
distant
village?
Због
тебе
вене
ја
бих
сек'о...
Because
of
you,
I
would
wither
away...
А
ти
си
негде
тамо
далеко...
And
you
are
somewhere
far
away...
Évaluez la traduction
1
Ostani Djubre Do Kraja (Live)
2 Ostacu slobodan - live
3 Lutka Sa Naslovne Strane (Live)
4 Pogledaj Dom Svoj, Andjele (Live)
5 Kada Padne Noc (Live)
6 Dobro Jutro (Live)
7 Ljubav Ovde Više Ne Stanuje (Live)
8 Kad Sam Bio Mlad (Live)
9 Amsterdam (Live)
10 Avionu Slomiću Ti Krila (Live)
11 Odlazak u grad - live
12 Gde Si U Ovom Glupom Hotelu (Live)
13 Juzna Afrika 85 Ja cu da pevam - live
14 Nemoj sreco nemoj danas - live
15 Dva Dinara Druže (Live)
16 Vetar duva duva duva - live
17 Zelena Trava Doma Mog (Live)
18 Gastarbajterska Pesma (Live)
19 Sponzori - live
20 Bilo Je Žena (Live)
21 Poslednja pesma o tebi - live
22 Jedino Moje (Live)
23 Necu Da Ispadnem Zivotinja (Live)
24 Sve i svja - live
25 Jedini nacin - live
26 Srbin Je Lud (Live)
27 Nojeva Barka (Live)
28 Zvezda Potkrovlja I Suterena (Live)
29 Prezir (Live)
2 Ostacu slobodan - live
3 Lutka Sa Naslovne Strane (Live)
4 Pogledaj Dom Svoj, Andjele (Live)
5 Kada Padne Noc (Live)
6 Dobro Jutro (Live)
7 Ljubav Ovde Više Ne Stanuje (Live)
8 Kad Sam Bio Mlad (Live)
9 Amsterdam (Live)
10 Avionu Slomiću Ti Krila (Live)
11 Odlazak u grad - live
12 Gde Si U Ovom Glupom Hotelu (Live)
13 Juzna Afrika 85 Ja cu da pevam - live
14 Nemoj sreco nemoj danas - live
15 Dva Dinara Druže (Live)
16 Vetar duva duva duva - live
17 Zelena Trava Doma Mog (Live)
18 Gastarbajterska Pesma (Live)
19 Sponzori - live
20 Bilo Je Žena (Live)
21 Poslednja pesma o tebi - live
22 Jedino Moje (Live)
23 Necu Da Ispadnem Zivotinja (Live)
24 Sve i svja - live
25 Jedini nacin - live
26 Srbin Je Lud (Live)
27 Nojeva Barka (Live)
28 Zvezda Potkrovlja I Suterena (Live)
29 Prezir (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.