Paroles et traduction Riblja Corba - Gde si u ovom glupom hotelu

Gde si u ovom glupom hotelu

(B.Djordjevic)
K'o dim, k'o papirni zmajevi
Misli mi ka tebi lete
Ovde su pasivni krajevi
I placem k'o malo dete
Mozda je glupo sto ovo pisem
Ali bez tebe ne mogu da disem
Gde si u ovom glupom hotelu
Gde si u ovom dalekom selu
Zbog tebe vene ja bi' sek'o
A ti si negde tamo dalek

Where are you in this foolish hotel

(B.Djordjevic)
Like smoke, like paper dragons
My thoughts fly to you
passive regions are here
And I'm crying like a little child
Maybe it's silly that I'm writing this
But without you I can't breathe
Where are you in this foolish hotel
Where are you in this distant village
I would wilt for you, I would wither
But you're somewhere far away