Paroles et traduction Riblja Corba - Gde Si

Gde Si

I danju i noću
Ne podnosim samoću
I jedino što znam,
Najgore je biti sam.
Umor lako može
Da me s'nogu obori.
Treba mi tvoj osmeh
Da me odmori.
Hej, gde si?
Na kojoj si adresi?
I dalje,
Ja pamtim sve detalje.
Znam da bez tebe
Ne mogu i neću.
Još uvek tražim izgubljenu,
Izgubljenu sreću.
...
Priznajem da se brinem
Da teret sa srca skinem.
I retko ko shvata
Da mi je tvoja omča oko vrata.
Bilo je pravih osećanja,
Bilo je lažnih obećanja.
Ne može ništa da se menja,
Mnogo je razočarenja.
Hej, gde si?
Na kojoj si adresi?
I dalje,
Ja pamtim sve detalje.
Znam da bez tebe
Ne mogu i neću.
Još uvek tražim izgubljenu,
Izgubljenu sreću.
...
Hej, gde si?
Na kojoj si adresi?
I dalje,
Ja pamtim sve detalje.
Znam da bez tebe
Ne mogu i neću.
Još uvek tražim izgubljenu,
Izgubljenu sreću.
Hej, gde si?
Na kojoj si adresi?
I dalje,
Ja pamtim sve detalje.
Znam da bez tebe
Ne mogu i neću.
Još uvek tražim izgubljenu,
Izgubljenu sreću.

Where Are You

Day and night
I can't stand being alone
And all I know,
The worst thing is to be alone.
Fatigue can easily
Knock me off my feet.
I need your smile
To rest me.
Hey, where are you?
What's your address?
And still,
I remember every detail.
I know that without you
I can't and I won't.
I'm still looking for the lost one,
Lost happiness.
...
I admit that I'm worried
To unburden myself.
And rarely does anyone realize
That your noose is around my neck.
There were real feelings,
There were false promises.
Nothing can change,
There is much disappointment.
Hey, where are you?
What's your address?
And still,
I remember every detail.
I know that without you
I can't and I won't.
I'm still looking for the lost one,
Lost happiness.
...
Hey, where are you?
What's your address?
And still,
I remember every detail.
I know that without you
I can't and I won't.
I'm still looking for the lost one,
Lost happiness.
Hey, where are you?
What's your address?
And still,
I remember every detail.
I know that without you
I can't and I won't.
I'm still looking for the lost one,
Lost happiness.