Paroles et traduction Riblja Corba - Gde Si

Gde Si

I danju i noću
Ne podnosim samoću
I jedino što znam,
Najgore je biti sam.
Umor lako može
Da me s'nogu obori.
Treba mi tvoj osmeh
Da me odmori.
Hej, gde si?
Na kojoj si adresi?
I dalje,
Ja pamtim sve detalje.
Znam da bez tebe
Ne mogu i neću.
Još uvek tražim izgubljenu,
Izgubljenu sreću.
...
Priznajem da se brinem
Da teret sa srca skinem.
I retko ko shvata
Da mi je tvoja omča oko vrata.
Bilo je pravih osećanja,
Bilo je lažnih obećanja.
Ne može ništa da se menja,
Mnogo je razočarenja.
Hej, gde si?
Na kojoj si adresi?
I dalje,
Ja pamtim sve detalje.
Znam da bez tebe
Ne mogu i neću.
Još uvek tražim izgubljenu,
Izgubljenu sreću.
...
Hej, gde si?
Na kojoj si adresi?
I dalje,
Ja pamtim sve detalje.
Znam da bez tebe
Ne mogu i neću.
Još uvek tražim izgubljenu,
Izgubljenu sreću.
Hej, gde si?
Na kojoj si adresi?
I dalje,
Ja pamtim sve detalje.
Znam da bez tebe
Ne mogu i neću.
Još uvek tražim izgubljenu,
Izgubljenu sreću.

Где ты

И днем, и ночью
Не выношу одиночества.
И единственное, что я знаю,
Хуже всего быть одному.
Усталость легко может
Свалить меня с ног.
Мне нужна твоя улыбка,
Чтобы я отдохнул.
Эй, где ты?
По какому адресу ты?
И до сих пор
Я помню все детали.
Знаю, что без тебя
Не могу и не буду.
Все еще ищу потерянное,
Потерянное счастье.
...
Признаюсь, что переживаю,
Чтобы снять груз с сердца.
И мало кто понимает,
Что твоя петля у меня на шее.
Были настоящие чувства,
Были ложные обещания.
Ничего нельзя изменить,
Много разочарования.
Эй, где ты?
По какому адресу ты?
И до сих пор
Я помню все детали.
Знаю, что без тебя
Не могу и не буду.
Все еще ищу потерянное,
Потерянное счастье.
...
Эй, где ты?
По какому адресу ты?
И до сих пор
Я помню все детали.
Знаю, что без тебя
Не могу и не буду.
Все еще ищу потерянное,
Потерянное счастье.
Эй, где ты?
По какому адресу ты?
И до сих пор
Я помню все детали.
Знаю, что без тебя
Не могу и не буду.
Все еще ищу потерянное,
Потерянное счастье.