Paroles et traduction Riblja Corba - Gluposti

Gluposti

Nemam vise motiv
Da bih bio protiv
Nisam neukrotiv
Ja priznajem poraz.
Ko macka u dzaku,
Smucam se po mraku
Sam u corsokaku,
I priznajem poraz.
Ovih dana sve mi mirise na jesen.
Ja cu opet biti sasav i zanesen.
Gluposti (sve same)
Gluposti
A kuda dalje,
Bog sveti zna.

Nonsense

I don't have any more motivation
To be against
I'm not untamed
I admit defeat.
Like a cat in a bag
I'm prowling in the dark
Alone in the alley
And I admit defeat.
Everything smells like autumn these days.
I'll be carried away and enchanted again.
Nonsense (all the same)
Nonsense
And where to next
God only knows.