Paroles et traduction Riblja Corba - Gluvi telefon

Gluvi telefon

U vazduhu ruzno slutim
Mi sedimo ko pokisli
Ona cuti i ja cutim
Tonemo u svoje misli
Oboje smo povredjeni,
Ponizeni, uvredjeni
Iscrpljeni, pobedjeni
I u svoje ubedjeni
Potpuno smo otudjeni
Nema vise nje i mene
Na cutanje osudjeni
Sve su teme iscrpljene
I dok se napolju polako smrkava
Gledam kako nam ljubav crkava
Ona nece da pokusa
Da me makar malo slusa
Igramo se ja i ona
Igre gluvih telefona
Ona nece il ne ume
Da me cuje i razume
Igramo se ja i ona
Igre gluvih telefona
I dok se napolju polako smrkava
Ja gledam kako nam ljubav crkava

Mute Phone

I sense something strange in the air
We sit like we're soaking wet
She's silent and I'm silent
We're drowning in our own thoughts
We're both hurt
Humiliated, insulted
Exhausted, defeated
And convinced in our own selves
We are completely estranged
There's no more she and I
Doomed to silence
All the topics are exhausted
And while it's slowly getting dark outside
I watch our love die
She won't try
To listen to me, even a little
We're playing a game, she and I
The game of a mute phone
Whether she won't or can't
To hear me and understand
We're playing a game, she and I
The game of a mute phone
And while it's slowly getting dark outside
I watch our love die