Paroles et traduction Riblja Corba - Izgubljen Slucaj

Izgubljen Slucaj

Ti trazis nacin da bi pobegla,
A to je stari ofucan klise
Samo si ramenima slegla
I rekla s' tobom nemogu vise

Molim te pazljivo slusaj
Onda se sama nekako snadji
Trudi se uporno, barem pokusaj
Nekoga boljeg od mene nadji

Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i dalje izgubljen slucaj
Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i daljeeeee... izgubljen slucaj

Pricu o nama probaj da izostavis,
Ne javljaj se i ne pisi
Nikakvu uspomenu nemoj da ostavis
Iz secanja me izbrisi

Ti trazis nacin da bi pobegla,
A to je stari ofucan klise
Samo si ramenima slegla
I rekla s' tobom nemogu vise

Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i dalje izgubljen slucaj
Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i daljeeeee... izgubljen slucaj

Lost Case

You're looking for a way to escape,
But that's an old and worn-out cliché
You just shrugged your shoulders
And said I can't be with you anymore

Please listen carefully
And then you try to figure it out yourself somehow
Try hard, at least give it a shot
Find someone better than me

Lock the door to your heart,
I'm still a lost case
Lock the door to your heart,
I'm still a looooost case

Try to leave out the story about us,
Don't call or write
Don't leave any memories
Erase me from your memory

You're looking for a way to escape,
But that's an old and worn-out cliché
You just shrugged your shoulders
And said I can't be with you anymore

Lock the door to your heart,
I'm still a lost cause
Lock the door to your heart,
I'm still a looooooooost case