Paroles et traduction Riblja Corba - Izgubljen Slucaj

Izgubljen Slucaj

Ti trazis nacin da bi pobegla,
A to je stari ofucan klise
Samo si ramenima slegla
I rekla s' tobom nemogu vise

Molim te pazljivo slusaj
Onda se sama nekako snadji
Trudi se uporno, barem pokusaj
Nekoga boljeg od mene nadji

Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i dalje izgubljen slucaj
Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i daljeeeee... izgubljen slucaj

Pricu o nama probaj da izostavis,
Ne javljaj se i ne pisi
Nikakvu uspomenu nemoj da ostavis
Iz secanja me izbrisi

Ti trazis nacin da bi pobegla,
A to je stari ofucan klise
Samo si ramenima slegla
I rekla s' tobom nemogu vise

Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i dalje izgubljen slucaj
Vrata od svoga srca zakljucaj,
Ja sam i daljeeeee... izgubljen slucaj

Потерянный случай

Ты ищешь способ сбежать,
А это старое избитое клише.
Ты лишь плечами пожала
И сказала, что со мной больше не можешь.

Прошу тебя, внимательно слушай,
Потом сама как-нибудь справляйся.
Старайся упорно, хотя бы попробуй
Найти кого-то лучше меня.

Дверь своего сердца запри,
Я всё ещё потерянный случай.
Дверь своего сердца запри,
Я всё ещё... потерянный случай.

Историю о нас постарайся опустить,
Не звони и не пиши.
Никаких воспоминаний не оставляй,
Из памяти меня сотри.

Ты ищешь способ сбежать,
А это старое избитое клише.
Ты лишь плечами пожала
И сказала, что со мной больше не можешь.

Дверь своего сердца запри,
Я всё ещё потерянный случай.
Дверь своего сердца запри,
Я всё ещё... потерянный случай.