Paroles et traduction Riblja Corba - Ja je gledam kako spava

Ja je gledam kako spava

Mesec sija, iluzija
Ona spava na kaucu
Uskoro cu leci i ja
Dok napolju psi jaucu
Svi spavaju, niko budan
A ja sedim uzaludan
I gledam je hipnotisan
Sav zaljubljen i otpisan
Ona dise, sve mirise
Ne treba mi niko vise
Po njoj samo mesecina
Prosula se ko istina
Ja je gledam kako spava
Lepa je, boli glava

I Watch Her Sleep

The moon shines, an illusion
She is sleeping on the couch
Soon I will fly too
While the dogs bark outside
Everyone is asleep, no one is awake
But I sit in vain
And I watch her, hypnotized
All in love and written off
She breathes, all the scents
I don't need anyone else
On her only the moonlight
Spreading like the truth
I watch her sleep
She's beautiful, it's a pain in the head