Paroles et traduction Riblja Corba - Ja Sam Jos Ona Ista Budala

Ja Sam Jos Ona Ista Budala

Ti si moja stanica na putu
Jedan stepenik do neba
Otrov koji i te kako treba.
Ti si uvek bolja polovina,
Nekad jagnje, nekad zmija,
Moja ili bilo cija.
Ti si nepredvidljiva ko djavo,
I od gvozdja i od stakla,
Deo raja, deo pakla.
Kada te ostave svi svaleri,
Kad shvatis da si pala,
Iskopaj negde broj telefona
Ja sam jos ona ista budala.
Kad skines jednog jutra sminku
I shvatis sta si drugima dala,
Prikupi hrabrost, dodji do mene
Ja sam jos ona ista budala.

I'm Still That Same Fool

You are my stop on the road
A step up to heaven
A poison that works so well.
You are always a better half,
Sometimes a lamb, sometimes a snake,
Mine or anyone's.
You are as unpredictable as the devil,
Both made of iron and glass,
Part of paradise, part of hell.
When all the swallows leave you,
When you realize that you have fallen,
Dig up a phone number somewhere
I'm still the same fool.
When one morning you remove your makeup
And realize what you have given to others,
Summon your courage, come to me
I'm still the same fool.