Paroles et traduction Riblja Corba - Jak, mlad i glup

Jak, mlad i glup

Uzecu licno naoruzanje
Odo' u grad da napravim sranje
Ima da smanjim brojno stanje
Kada upotrebim naoruzanje

Ako me popreko pogleda neko
Taj se zauvek gadno opek'o
Jos kad bi nesto o meni rek'o
Ne bih pucao, nego bih sek'o

Ako mi iko presece put
Umem da budem veoma ljut
Neka se ne nada nicem boljem
Ili da pucam, ili da koljem

Jer ja sam mlad, jak, i glup
A zivot dzabe - nimalo skup
Ja sam mlad, glup, i jak
Na obaracu veoma lak

Young, Strong, and Stupid

I'm going to arm myself
And head into town to raise hell
I'm going to reduce the population
When I start shooting

If anyone looks at me the wrong way
They're going to get burned bad
And if they say anything about me
I won't shoot them, I'll cut them

If anyone gets in my way
I can be very angry
They better not expect anything good
Either I'll shoot them or I'll stab them

Because I'm young, strong, and stupid
And life is cheap - not at all expensive
I'm young, stupid, and strong
I'm very quick to draw my knife