Paroles et traduction Riblja Corba - Kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad

Sa trinaest sam popusio prvu pljugu
A posle prve odma i drugu

Jer tad
Tad sam bio mlad

S cetrnaest sam popio prvo pivo
A posle piva sam pio sve zivo

Jer tad
Tad sam bio mlad

Kad dobijem batine nisam kukao
Bio sam tucen, i ja sam tukao

Jer tad
Tad sam bio mlad

Ja samo petnaest, ona ofucana
Hvala joj, ali bila je tucana

Jer tad
Tad sam bio mlad

Sa sesnaest sam prvi put ponavljao
Pobego od kuce, i nisam je javljao

Jer tad
Tad sam bio mlad

Malo sam lagao, bio sam nagao
Nikome racun nisam polagao

Jer tad
Tad sam bio mlad

When I Was Young

When I was thirteen, I drank my first beer
Then I drank another, and then many more

Because then
I was young

At fourteen, I drank my first hard alcohol
And after that, I drank everything under the sun

Because then
I was young

When I got in trouble, I didn't cry
I was beaten, and I beat others

Because then
I was young

I was only fifteen when she lost her virginity
Thank you, but she was just a whore

Because then
I was young

At sixteen, I failed my first year
I ran away from home, and I did not tell anyone

Because then
I was young

I lied a little, I was naked
I did not answer to anyone

Because then
I was young