Paroles et traduction Riblja Corba - Kada Padne Noc(Upomoc)

Kada Padne Noc(Upomoc)

Ja zivim na slepom koloseku,
prosli su svi moji vozovi.
cito sam danasnje novine,
nisu izvuceni moji lozovi.
Sunce izlazi i zalazi,
sve je kao i obicno,
kada o tebi ne razmisljam,
stvarno se osecam odlicno.
Nisam dripac i probisvet,
i ni zbig ceg nije me stid,
imam svoj malo svet
i onoko njega kineski zid.
A kada padne noc,
ja zovem upomoc,
jer tebe nema tu.
I svaki novi dan
ko smrt je dosadan,
jer tebe nema tu.

When Night Falls (Help Me)

I live on a dead-end track,
All my trains have passed me by.
I read today's newspaper,
My lottery numbers were not drawn.
The sun rises and sets,
Everything is as usual,
When I'm not thinking about you,
I feel really great.
I'm not a drifter or a wanderer,
And I'm not ashamed of anything,
I have my own little world
And a Great Wall of China around it.
But when night falls,
I call for help,
Because you're not here.
And every new day
Is as boring as death,
Because you're not here.