Paroles et traduction Riblja Corba - Kada padne noc

Kada padne noc

When Night Falls

Ja zivim na slepom koloseku

I live on a dead-end railroad track

Prosli su svi moji vozovi

All my trains have gone by

Cit′o sam danasnje novine

I read today's newspaper

Nisu izvuceni moji lozovi

My lottery numbers were not drawn

Sunce izlazi i zalazi

The sun rises and sets

Sve je kao i obicno

Everything is like usual

Kada o tebi ne razmisljam

When I'm not thinking about you

Stvarno se osecam odlicno

I really feel great

Ref.

Chorus

Al' kada padne noc

But when night falls

Ja zovem upomoc

I call for help

Jer tebe nema tu

Because you're not here

I svaki novi dan

And every new day

K′o smrt je dosadan

Is as dull as death

Jer tebe nema tu

Because you're not here

Nisam dripac ni probisvet

I am not a loser or a vagabond

I ni zbog ceg nije me stid

And I am not ashamed of anything

Imam svoj mali svet

I have my own little world

I oko njega kineski zid

And a Chinese wall around it

Ref.

Chorus

Ref.

Chorus

Évaluez la traduction

Writer(s): Bora Djordevic

Album

Live Collection - Beogradska Arena 2007

date de sortie

13-09-2010

1 Ostacu Slobodan
2 Lutka Sa Naslovne Strane
3 Ostani Đubre Do Kraja
4 Srbin je lud
5 Pogledaj Dom Svoj, Anđele
6 Kada padne noc
7 Dobro jutro
8 Ljubav Ovde Vise Ne Stanuje
9 Kad sam bio mlad
10 Amsterdam
11 Avionu slomicu ti krila
12 Nemoj sreco, nemoj danas
13 Gde si u ovom glupom hotelu
14 Nojeva barka
15 Dva Dinara Druze
16 Vetar duva duva duva
17 Zelena trava doma mog
18 Zvezda potkrovlja i suterena
19 Prezir
20 Bilo Je Žena
21 Poslednja pesma o tebi
22 Jedino moje
23 Necu Da Ispadnem Zivotinja
24 Gastarbajtrska
25 Jedini nacin
26 Odlazk U Grad
27 Juzna Afrika 85
28 Sponzori
29 Sve I Svja

Plus d'albums