Paroles et traduction Riblja Corba - Kamenko i kremenko

Kamenko i kremenko

Video sam Kamenka
Ispred neprijateljskog tenka
Pa kaze tenkovskoj cevi
- Idi, pa se sevi
Video sam Kremenka
Kako se sa njima cenka
Malo je takvih znalaca
Prilikom razmene talaca
Kamenko zauzima kuce
Cak i kada je nemoguce
Opali jedan metak
I uzme coveku sav imetak
Video sam Kremenka
Taj nije znao da kenjka
On je zaista imao jaja
Ispred njihovih polozaja
Kada heroju Kamenku
Date obicnu zenku
Onda on tri kuce popali
Pa je opali
Cestitke nasem junaku Kremenku
On je ubio rodjenu senku
I dobitnik je vise medalja
Sto dokazuje da on valja
Kamenko ja,
Kremenko ja
Ponavljamo to
Ko Svaba tra-la-la

Kamenko and Kremenko

I saw Kamenko
In front of an enemy tank
And he says to the tank's barrel
- Go on, shoot yourself
I saw Kremenko
How he argues with them
There are few such experts
During the prisoner exchange
Kamenko takes over houses
Even when it's impossible
He fires one bullet
And robs a man of his entire fortune
I saw Kremenko
He didn't know how to play possum
He really had balls
In front of their positions
When the hero Kamenko
Was given an ordinary machine gun
Then he burned down three houses
So he fired
Congratulations to our hero Kremenko
He killed his own shadow
And he's the recipient of more medals
Which proves that he's worth it
Me, Kamenko,
Me, Kremenko
We repeat it
Like the German tra-la-la