Paroles et traduction Riblja Corba - Kazablanka

Kazablanka

Kad obijem neku banku,
Odoh ja u Kazablanku,
Jer, tamo zivi Hemfri Bogart.
Bogart zivi kraj klavira,
Za klavirom crnac svira,
Napolju II svetski rat.
Pije viski, mnogo pusi,
Jer ga gusi bol u dusi.
"Sviraj to ponovo Sem"
Kazablanka, Kazablanka ...
Maroko!
Marokanci, Afrikanci,
Svi su stranci u Kazablanci,
Al′ samo jedan Hemfri Bogart.
Hemfri Bogart mrzi Svabe,
Kukavice i barabe,
Ali u dusi nosi bol.
Iz putnickog aviona,
Sa prozora mase Ona,
Odlazi Ingrid Bergman.
Kazablanka, Kazablanka ...
Maroko!

Касабланка

Когда ограблю какой-нибудь банк,
Уеду я в Касабланку,
Ведь там живет Хэмфри Богарт.
Богарт живет у рояля,
За роялем негр играет,
На улице Вторая мировая.
Пьет виски, много курит,
Ведь его душит боль в душе.
"Сыграй это снова, Сэм"
Касабланка, Касабланка ...
Марокко!
Марокканцы, африканцы,
Все чужие в Касабланке,
Но только один Хэмфри Богарт.
Хэмфри Богарт ненавидит фрицев,
Трусов и негодяев,
Но в душе носит боль.
Из пассажирского самолета,
Из окна машет Она,
Улетает Ингрид Бергман.
Касабланка, Касабланка ...
Марокко!