Paroles et traduction Riblja Corba - Krilati pegazi - live
Život
je
bio
teška
boljka
Life
was
a
heavy
burden
Bio
sam
zatvoren
kao
školjka
I
was
shut
in
like
an
oyster
Propast
je
bila
pitanje
časa
Collapse
was
a
matter
of
time
A
onda
si
došla
k'o
slamka
spasa.
And
then
you
came
as
a
life
preserver.
Kad
više
nizašta
nisam
mario
When
I
no
longer
cared
about
anything
Nisam
živeo
već
životario
I
wasn't
living,
merely
vegetating
Ti
si
me
trgla
iz
ravnodušnosti
You
pulled
me
out
of
my
apathy
Trošio
sam
vreme
po
dužnosti.
I
was
wasting
time
out
of
obligation.
Uprežem
krilate
pegaze
I
harness
the
winged
pegasi
Sedam
u
nebesku
kočiju
I
board
the
celestial
chariot
Zvezdane
staze
nek
pregaze
May
they
trample
the
starry
paths
Da
stignem
do
tvojih
očiju.
So
that
I
may
reach
your
eyes.
Galopom
neka
me
premeste
May
they
carry
me
at
a
gallop
Prašinu
zvezdanu
podignu
May
they
raise
stardust
Do
srca
moje
neveste
To
the
heart
of
my
bride
Mlečnim
putem
što
pre
nek'
stignu.
May
they
reach
quickly
via
the
Milky
Way.
Što
pre
nek'
stignu,
May
they
reach
quickly,
Krilati
pegazi.
Winged
pegasi.
Život
je
bio
teška
boljka
Life
was
a
heavy
burden
Bio
sam
zatvoren
kao
školjka
I
was
shut
in
like
an
oyster
Propast
je
bila
pitanje
časa
Collapse
was
a
matter
of
time
A
onda
si
došla
k'o
slamka
spasa.
And
then
you
came
as
a
life
preserver.
Kad
više
nizašta
nisam
mario
When
I
no
longer
cared
about
anything
Nisam
živeo
već
životario
I
wasn't
living,
merely
vegetating
Ti
si
me
trgla
iz
ravnodušnosti
You
pulled
me
out
of
my
apathy
Trošio
sam
vreme
po
dužnosti.
I
was
wasting
time
out
of
obligation.
Uprežem
krilate
pegaze
I
harness
the
winged
pegasi
Sedam
u
nebesku
kočiju
I
board
the
celestial
chariot
Zvezdane
staze
nek
pregaze
May
they
trample
the
starry
paths
Da
stignem
do
tvojih
očiju.
So
that
I
may
reach
your
eyes.
Galopom
neka
me
premeste
May
they
carry
me
at
a
gallop
Prašinu
zvezdanu
podignu
May
they
raise
stardust
Do
srca
moje
neveste
To
the
heart
of
my
bride
Mlečnim
putem
što
pre
nek'
stignu.
May
they
reach
quickly
via
the
Milky
Way.
Što
pre
nek'
stignu,
May
they
reach
quickly,
Krilati
pegazi.
Winged
pegasi.
Évaluez la traduction
1
Al Kapone - live
2 Minut sa njom - live
3 Krilati pegazi - live
4 Rekla je - live
5 Volim, volim, volim, volim zene - live
6 Boze, koliko je volim - live
7 Radicu sta god hocu - live
8 Musko od plastelina - live
9 Odlazim - live
10 Ravnodusan prema placu - live
11 Nemoj da ides mojom ulicom - live
12 Rock'n'roll za kucni savet - live
13 Ostacu slobodan - live
14 Pogledaj Dom Svoj, Andjele (Live)
15 Ostani Djubre Do Kraja (Live)
16 Dobro Jutro (Live)
17 Gde Si U Ovom Glupom Hotelu (Live)
18 Jedino Moje (Live)
19 Kad Sam Bio Mlad (Live)
20 Nojeva Barka (Live)
21 Poslednja pesma o tebi - live
22 Srbin Je Lud (Live)
23 Lutka Sa Naslovne Strane (Live)
24 Amsterdam (Live)
25 Ljubav Ovde Više Ne Stanuje (Live)
26 Avionu Slomiću Ti Krila (Live)
27 Nemoj sreco nemoj danas - live
28 Dva Dinara Druže (Live)
29 Vetar duva duva duva - live
2 Minut sa njom - live
3 Krilati pegazi - live
4 Rekla je - live
5 Volim, volim, volim, volim zene - live
6 Boze, koliko je volim - live
7 Radicu sta god hocu - live
8 Musko od plastelina - live
9 Odlazim - live
10 Ravnodusan prema placu - live
11 Nemoj da ides mojom ulicom - live
12 Rock'n'roll za kucni savet - live
13 Ostacu slobodan - live
14 Pogledaj Dom Svoj, Andjele (Live)
15 Ostani Djubre Do Kraja (Live)
16 Dobro Jutro (Live)
17 Gde Si U Ovom Glupom Hotelu (Live)
18 Jedino Moje (Live)
19 Kad Sam Bio Mlad (Live)
20 Nojeva Barka (Live)
21 Poslednja pesma o tebi - live
22 Srbin Je Lud (Live)
23 Lutka Sa Naslovne Strane (Live)
24 Amsterdam (Live)
25 Ljubav Ovde Više Ne Stanuje (Live)
26 Avionu Slomiću Ti Krila (Live)
27 Nemoj sreco nemoj danas - live
28 Dva Dinara Druže (Live)
29 Vetar duva duva duva - live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.