Paroles et traduction Riblja Corba - Krilati Pegazi

Krilati Pegazi

Život je bio teška boljka
Bio sam zatvoren kao školjka
Propast je bila pitanje časa
A onda si došla ko slamka spasa

Kad više nizašta nisam mario
Nisam živeo,već životario
Ti si me trgla iz ravnodušnosti
Trošio sam vreme po dužnosti

Uprežem krilate Pegaze
Sedam u nebesku kočiju
Zvezdane staze nek pregaze
Da stignem do tvojih očiju

Galopom neka me premeste
Prašinu zvezdanu podignu
Do srca moje neveste
Mlečnim putem što pre nek stignu

Što pre nek stignu
Krilati Pegazi

Život je bio teška boljka
Bio sam zatvoren kao školjka
Propast je bila pitanje časa
A onda si došla ko slamka spasa

Kad više nizašta nisam mario
Nisam živeo, već životario
Ti si me trgla iz ravnodušnosti
Trošio sam vreme po dužnosti

Uprežem krilate Pegaze
Sedam u nebesku kočiju
Zvezdane staze nek pregaze
Da stignem do tvojih očiju

Galopom neka me premeste
Prašinu zvezdanu podignu
Do srca moje neveste
Mlečnim putem što pre nek stignu

Što pre nek stignu
Krilati pegazi

Winged Pegasi

Life was a heavy disease
I was closed like a shell
The downfall was a matter of time
And then you came like a straw of salvation.

When I didn't care about anything anymore
I wasn't living but vegetating
You pulled me out of indifference
I was wasting time out of duty.

I harness the winged Pegasus
I get into a celestial chariot
Let the starry trails be trampled
To reach your eyes.

Let them transfer me in a gallop
Raise the starry dust
To the heart of my bride
Let them arrive as soon as possible via the Milky Way.

Let them arrive as soon as possible,
Winged Pegasus.

Life was a heavy disease
I was closed like a shell
The downfall was a matter of time
And then you came like a straw of salvation.

When I didn't care about anything anymore
I wasn't living but vegetating
You pulled me out of indifference
I was wasting time out of duty.

I harness the winged Pegasus
I get into a celestial chariot
Let the starry trails be trampled
To reach your eyes.

Let them transfer me in a gallop
Raise the starry dust
To the heart of my bride
Let them arrive as soon as possible via the Milky Way.

Let them arrive as soon as possible,
Winged Pegasus.