Paroles et traduction Riblja Corba - Lelek Serba

Lelek Serba

Velika je to planina
Taj se lanac zove Andi
Zove se Andi!
Pun je plantaža kokaina
I sedišta narko bandi
Svih narko bandi!

A tržišta je svetskog bio car
Slavni Pablo Eskobar
Za belu stvar!
On sada više nema ništa
Ni života ni tržišta
Bio je car!

A pisao sam ja kartelu
Da mi daju bar parcelu
Od koke tu na maloj njivi
Sasvim pristojno se živi

Dobar prinos
Krupan iznos
Dobra berba
Lelek Serba

A ja sam dobar, ja sam fin
Ne koristim kokain
Jer ja sam fin!
Ne, ja nisam narko bos
Ne šmrčem jer čuvam nos
Ja čuvam nos!

Evo Morales i Ugo Čavez
S Amerikom neće savez
Nikakav savez!
Jer ko je lud da pusti stoku
Da uništi biljku koku
Tu biljku koku!

A pisao sam ja kartelu
Da mi daju bar parcelu
Od koke tu na maloj njivi
Sasvim pristojno se živi

Dobar prinos
Krupan iznos
Dobra berba
Lelek Serba

A pisao sam ja kartelu
Da mi daju bar parcelu
Od koke tu na maloj njivi
Sasvim pristojno se živi

Dobar prinos
Krupan iznos
Dobra berba
Lelek Serba

Сербский плач

Эта гора такая большая,
Этот хребет называется Анды,
Называется Анды!
Полон плантаций кокаина,
И штаб-квартир наркокартелей,
Всех наркокартелей!

А мирового рынка был царь,
Знаменитый Пабло Эскобар,
За белое дело!
У него теперь ничего нет,
Ни жизни, ни рынка,
Был царь!

А я писал картелю,
Чтобы дали мне хоть участок,
С кокой, вот на маленьком поле,
Вполне прилично живётся,

Хороший урожай,
Большой доход,
Хорошая сборка,
Сербский плач.

А я хороший, я славный,
Не употребляю кокаин,
Ведь я славный!
Нет, я не наркобарон,
Не нюхаю, берегу нос,
Я берегу нос!

Эво Моралес и Уго Чавес,
С Америкой не хотят союз,
Никакой союз!
Ведь кто ж дурак, пустит скотину,
Чтобы уничтожила коку,
Эту коку!

А я писал картелю,
Чтобы дали мне хоть участок,
С кокой, вот на маленьком поле,
Вполне прилично живётся,

Хороший урожай,
Большой доход,
Хорошая сборка,
Сербский плач.

А я писал картелю,
Чтобы дали мне хоть участок,
С кокой, вот на маленьком поле,
Вполне прилично живётся,

Хороший урожай,
Большой доход,
Хорошая сборка,
Сербский плач.