Paroles et traduction Riblja Corba - Ljudi

Ljudi

Idi Amin Dada, Bokasa i Combe,
Oni mogu da se osobito trude,
Nece mene nikad unistiti bombe,
Nekada sam bas ja voleo ljude.
Rekli su mi moja braca komunisti,
To je avangarda moje rodne grude,
Bice, svi su ljudi u prolazu isti,
Ali, ipak, to ne vazi za sve ljude.
O, mama, mama, reci sta ce biti s nama,
Ljubavi jednog dana,
Bojim se, ostaces sama.
Svuda prodji, ali kuci budi,
Tamo ce te unistiti ljudi.

People

Idi Amin Dada, Bokassa and Combe,
They may toil especially hard,
But bombs will never destroy me,
Once, I really loved people.
My communist brethren told me,
They are the vanguard of my native soil,
They said, all people passing by are the same,
But, still, that doesn't apply to all people.
O, mama, mama, tell me what will happen to us,
The loves of one day,
I fear, you will remain alone.
Roam everywhere, but beware of home,
That's where people will destroy you.