Paroles et traduction Riblja Corba - Ljudi

Ljudi

Idi Amin Dada, Bokasa i Combe,
Oni mogu da se osobito trude,
Nece mene nikad unistiti bombe,
Nekada sam bas ja voleo ljude.
Rekli su mi moja braca komunisti,
To je avangarda moje rodne grude,
Bice, svi su ljudi u prolazu isti,
Ali, ipak, to ne vazi za sve ljude.
O, mama, mama, reci sta ce biti s nama,
Ljubavi jednog dana,
Bojim se, ostaces sama.
Svuda prodji, ali kuci budi,
Tamo ce te unistiti ljudi.

Люди

Иди Амин Дада, Бокасса и Комбе,
Они могут особенно стараться,
Меня никогда не уничтожат бомбы,
Когда-то я, правда, любил людей.
Сказали мне мои братья коммунисты,
Это авангард моей родной земли,
Будто все люди в жизни одинаковы,
Но, все же, это не относится ко всем людям.
О, мама, мама, скажи, что будет с нами,
С нашей любовью однажды,
Боюсь, ты останешься одна.
Куда угодно иди, но домой возвращайся,
Там тебя уничтожат люди.