Paroles et traduction Riblja Corba - Lupa Bubanj Zveci Zvecka

Lupa Bubanj Zveci Zvecka

Lupa bubanj, zveci zvecka
Bulji marva radoznala
Sta je, mozda igra mecka
Banda svira tra-la-la-la
Ref.
Da nastupi bio je sprecen
Gutac plamena
Jezik mu je sveze ispecen
Trazi se zamena
Vidi ofucanog tigra
S' necijom se rukom igra
U zubima starog lava
Dreserova visi glava
Ref.
Zena pala sa trapeza
Dal' je mrtva il' se zeza
Veselo pucketa vatra
Pa to gori nasa satra
Ref.
Ref.

The Drum Sounds, the Bell Rings

The drum sounds, the bell rings
The crowd gazes on with curiosity
Is it a bear playing?
The band plays tra-la-la-la
Chorus:
He looks different than he did last time
A fire eater
His tongue is freshly singed
A replacement is needed
See the confused tiger
Someone's playing with his hand
In the jaws of the old lion
The trainer's head hangs
Chorus:
The trapeze artist has fallen
Is she dead or just joking?
The fire crackles merrily
Our circus tent is on fire
Chorus:
Chorus: