Paroles et traduction Riblja Corba - Milivoje vatrogasac

Milivoje vatrogasac

(Ovo je prica o Milivoju vatrogascu, jednom izuzetnom coveku, heroju
Socijalistockog rada, koji je zaduzen za neke vazne stvari. A te vazne
Stvari, to su u stvari DSZ i ONO, i posto je ONO veoma vazno ... jer kad
Ne bi bilo ONOg, pa sta bismo jebali, Boga ti ... Milivoje Vatrogasac!)
Milivoje vatrogasac
Ponasa se kao prasac
Drzi neke seminare
Zaradjuje sitne pare
(Napred Milivoje, napred. Da li nesto gori? Da li neko pusi u studiju,
Milivoje?)
Milivoje vatrogasac
Raste vazan kao kvasac
Sluzbenike da bi zezno
Dodje mu pod obavezno
(Da, da, da, da vredni Milivoje vreba na spoljnog i isto tako, i na
Unutrasnjeg neprijatelja. A oni vrebaju na nas, vrebaju, vrebaju da nas
Jebaju.)
Milivoje sitna dusa
Sanja neko da ga slusa
Cemu ces da ucis djake
Milivoje brabonjake
Milivoje, Milivoje
Dezurni si, sve je tvoje
Na uzbunu zvoni zvono
Ti si DSZ i ONO
Milivoje, Milivoje
Dusmani se tebe boje
Milivoje, grizi gono
Ti si DSZ i ONO
(Nasa doktrina ce pobediti. Nasa samozastita sigurno pobedjuje. Jedino
Ako se nenadje neka budala i pritisne dugme i svi odemo u, odemo negde i
Nema nas.)

Milivoje the Fireman

(This is a story about Milivoje the fireman, an exceptional man, a hero
of Socialist Labor, who is in charge of some important things. And those important
things are actually DSZ and ONO, and since ONO is very important... because if
there wasn't ONO, what would we fuck, by God... Milivoje the Fireman!)
Milivoje the fireman
Behaves like a pig
He holds some seminars
Earns some small money
(Go ahead Milivoje, go ahead. Is something burning? Is someone smoking in the studio,
Milivoje?)
Milivoje the fireman
Grows important like yeast
To mess with the employees
It's his obligation
(Yes, yes, yes, yes, the diligent Milivoje watches out for the external and also,
the internal enemy. And they are watching us, watching, watching to
fuck us.)
Milivoje, small soul
Dreams of someone listening to him
Why are you going to teach students,
Milivoje, you braggart
Milivoje, Milivoje
You're on duty, everything is yours
The alarm bell rings for the alarm
You are DSZ and ONO
Milivoje, Milivoje
Enemies are afraid of you
Milivoje, bite the chase
You are DSZ and ONO
(Our doctrine will win. Our self-protection surely wins. Only
if some fool is not found and presses the button and we all go to, we go somewhere and
we are gone.)